申し込む

신sin청cheong하ha다da

意味

  • 動 申し込むもうしこむ
  • 動 申請する
  • 動 応募する
  • 動 登録する
신청하다のイラスト

例文

저jeo는neun 워wo크keu숍syo에be 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

私はワークショップに申し込みました。

이i벤ben트teu는neun 홈hom페pe이i지ji에e서seo 신sin청cheong할hal 수su 있i어sseo요yo.

イベントはホームページで申し込めます。

コアイメージ

参加や特典獲得のために氏名や書類を提出して受け付けを済ませる行為

関連語

(名) 신sin청cheong서seo：申込書

(名) 신sin청cheong자ja：申込者

↔︎ (動) 취chwi소so하ha다da：キャンセルする

使い方

類義語との違い

신sin청cheong하ha다da: イベントやサービスに参加するために氏名や必要事項を記入して申し込み手続きをする行為
지ji원won하ha다da: 職や奨学金などに応募して選考に参加する手続きをする行為
등deung록no하ka다da: 必要な情報を届け出て公式に記録・登録する行為
예ye약ya하ka다da: 日時や場所をあらかじめ確保するために予約の手続きをする行為
접jeop수ssu하ha다da: 申し込みや書類を受け取って受理・処理する行為

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng사sa, 서seo비bi스seu에e 참cha여myeo하ha거geo나na 혜hye택tae을geul 받bat기kki 위wi해hae 이i름reu을meul 올ol리li거geo나na 서seo류ryu로ro 접jeop수ssu하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の申請は「申」と「請」が結び付いた語で、朝鮮語ではこれに 하다 を付けて動詞化して用いる形が定着し、役所や団体への正式な願い出しを指す語として成立した点が現代の「申し込む」という意味と整合する

コラム

  • 지원하다（応募する）と混同しやすい点に注意し、지원하다は主に職や奨学金など競争的な応募に使われ、신청하다はイベント参加やサービス利用の申し込みなど広い場面で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

신청하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「申し込む」は韓国語で何と言う？

「申し込む」を韓国語で言う場合、最も一般的で幅広く使える表現は「신청하다」です。漢字で「申請하다」と書き、講座の受講、サービスの利用、各種手続きやイベントへの参加など、公的な申請から日常的な申し込みまで幅広く対応できます。

使い分け

  • 신청하다

    講座、イベント、クレジットカード、ビザなどの各種手続きやサービス利用を申請する際に幅広く使われる標準的な表現です。

    한국어 강좌를 신청했어요.

    韓国語講座を申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ 결혼을 신청했어요.

    ○ 프로포즈했어요. / 청혼했어요.

    「結婚を申し込む（プロポーズする）」には신청하다を使えず、청혼하다や프로포즈하다を使います。

「申し込む」のよくある質問

Q. 「申し込み」と名詞で言うには？
名詞の「申し込み」は「신청」と言います。「申し込み期間」は「신청 기간」、「申し込み用紙」は「신청서（申請書）」と表現するのが一般的です。
Q. 「予約」と「申し込み」の違いは？
席や日時をあらかじめ確保する行為には「예약（予約）」を使います。一方、制度の利用や受講、手続きを正式に求める場合には「신청（申請・申し込み）」を使い分けます。

「申し込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ