규격

「규격」の例文例文

「규격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 상자는 봉투 규격보다 훨씬 커요.

  この箱は封筒の規格よりずっと大きいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  증명사진을 찍을 때는 정해진 규격을 반드시 지켜야 해요.

  証明写真を撮るときは、決められた規格を必ず守らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 수출을 원활히 진행하기 위해서는 현지 시장의 안전 규격을 통과하는 것이 필수적이다.

  海外輸出を円滑に進めるためには、現地市場の安全規格を通過することが不可欠だ。

• 日常会話

  건전지 사러 갈 건데 리모컨에 들어가는 규격이 뭐였지?

  乾電池を買いに行くんだけど、リモコンに入る規格って何だったっけ？

「규격」の意味ごとの使い方

• 標準

  모든 부품은 국제 규격을 따라야 합니다.

  すべての部品は国際標準に従わなければなりません。

• 仕様

  설계도에 부품의 규격을 자세히 적었습니다.

  設計図に部品の仕様を詳しく書きました。

「규격」の使い方使い方

• 규gyu격gyeok과kkwa 일il치chi하ha다da

  規格と一致する

  검사 결과 제품의 치수가 규격과 일치한다.検査の結果、製品の寸法が規格と一致する。

• 규gyu격gyeo을geul 벗beo어seo나na다da

  規格から外れる

  그 회사는 규격을 벗어난 제품의 판매를 중단했다.その会社は規格から外れた製品の販売を中止した。

「규격」とよく一緒に使う語

• 규격에 맞다　規格に合う
  （맞다：合う）
• 규격을 정하다　規格を定める
  （정하다：決める）
• 표준 규격　標準規格
  （표준：標準）
• 국제 규격　国際規格
  （국제：国際）
• 규격을 변경하다　規格を変更する
  （변경하다：変更する）
• 규격을 통일하다　規格を統一する
  （통일하다：統一する）
• 규격 외　規格外
  （외：以外）

「규격」の類義語との違い類義語との違い

규gyu격gyeok: 互換や交換ができるように寸法や形、性能を統一して定めた基準。
사sa이i즈jeu: 衣類や商品の大きさを示す表示や数値。
치chi수su: 物の各部の長さや幅を示す具体的な数値。
스seu펙pek: 製品の性能や機能を示した仕様の表記。
표pyo준jun: 多くの人や機関が従う基準。

「규격」の韓国語での定義韓国語での定義

치chi수su·형hyeong식sik·성seong능neung 따tta위wi의ui 기gi준ju을neul 정jeong하ha여yeo 제je품pum 간ga의nui 호ho환hwa이ni나na 교gyo체che가ga 가ga능neung하ha도do록rok 만man든deun 규gyu정jeong

「규격」のよくある間違い

• ✕ 규격에 일치하다

  ○ 규격과 일치하다

  日本語の「規格に一致する」と違い、韓国語では「규격과 일치하다」のように「와/과」を使います。