등장

「등장」の例文例文

「등장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  드라마에 새로운 인물이 등장했어요.

  ドラマに新しい人物が登場しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰의 등장은 우리 생활 방식을 완전히 바꾸어 놓았습니다.

  スマートフォンの登場は、私たちの生活様式を完全に変えてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 본격적인 등장은 산업 전반에 걸쳐 유례없는 혁신과 노동 구조의 변화를 이끌어내고 있다.

  人工知能技術の本格的な登場は、産業全般にわたって前例のない革新と労働構造の変化をもたらしている。

• 日常会話

  드디어 오늘의 주인공 등장이네!

  ついに今日の主役の登場だね！

「등장」の意味ごとの使い方

• 出現

  새로운 경쟁자의 등장으로 시장 분위기가 달라졌다.

  新たな競争相手の出現によって、市場の雰囲気が変わった。

• 現れ

  뜻밖의 손님의 등장에 모두가 놀랐다.

  思いがけない客の現れに皆が驚いた。

「등장」の使い方使い方

• 등deung장jang을eul 기gi다da리ri다da

  登場を待つ

  관객들은 가수의 등장을 조용히 기다렸다.観客たちは歌手の登場を静かに待った。

• 등deung장jang 순sun간gan

  登場の瞬間

  인터넷의 등장 순간부터 정보 전달 방식이 크게 달라졌다.インターネットが登場した瞬間から、情報伝達の方法が大きく変わった。

「등장」とよく一緒に使う語

• 무대에 등장하다　舞台に登場する
  （무대：舞台）
• 주인공의 등장　主人公の登場
  （주인공：主人公）
• 등장 장면　登場シーン
  （장면：場面）

「등장」の類義語との違い類義語との違い

등deung장jang: 作品や場面で新しい人物や物が姿を現す瞬間を表す名詞。
나na타ta남nam: ある場所や状況で人や物が見えるようになることを指す名詞。
출chu연ryeon: 番組や舞台に役者や出演者が出て関わることを指す名詞。
출chul시si: 新商品やサービスが正式に販売開始されることを指す名詞。

「등장」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 이i야ya기gi 속so에ge서seo 새sae로ro운un 인in물mu이ri나na 사sa물mu이ri 나na타ta나na 보bo이i는neun 일il.

「등장」のよくある間違い

• ✕ 주인공을 등장하다

  ○ 주인공을 등장시키다

  日本語の「主人公を登場させる」のように人を登場させるときは、「등장하다」ではなく「등장시키다」を使います。