뛰어다니다

「뛰어다니다」の例文例文

「뛰어다니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 마당에서 신나게 뛰어다녀요.

  子どもが庭で楽しそうに走り回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축제 준비 때문에 동아리 부원들이 하루 종일 캠퍼스를 뛰어다녔다.

  祭りの準備のため、サークルの部員たちが一日中キャンパスを走り回った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취재기자는 현장의 생생한 목소리를 기사에 담기 위해 밤낮없이 취재처를 뛰어다니며 취재에 몰두했다.

  取材記者は現場の生の声を取材記事に反映させるため、昼夜を問わず取材先を駆け回り、取材に没頭した。

• 日常会話

  집 안에서 쿵쿵거리며 뛰어다니면 아랫집에서 올라와.

  家の中でドタバタ走り回ると下の階から苦情が来ちゃうよ。

「뛰어다니다」の意味ごとの使い方

• 奔走する自動詞

  그는 일자리를 구하려고 여러 곳을 뛰어다녔다.

  彼は仕事を探すためにあちこち奔走した。

• 走り回る自動詞
• 駆け回る自動詞

  자원봉사자들이 마을을 뛰어다니며 물을 나누어 주었다.

  ボランティアたちは村を駆け回って水を配った。

「뛰어다니다」の使い方使い方

• 아a이i들deu이ri 뛰ttwi어eo다da니ni다da

  子どもたちが走り回る

  아이들이 뛰어다녀서 선생님이 조용히 하라고 했다.子どもたちが走り回ったので、先生が静かにするように言った。

• 복bok도tto에e서seo 뛰ttwi어eo다da니ni다da

  廊下で走り回る

  복도에서 뛰어다니던 학생이 안내문을 읽었어요.廊下で走り回っていた生徒が案内文を読みました。

• 운un동dong장jang에e서seo 뛰ttwi어eo다da니ni다da

  運動場で走り回る

  공을 쫓아 강아지가 운동장에서 뛰어다녔어요.ボールを追って犬が運動場を走り回りました。

「뛰어다니다」とよく一緒に使う語

• 강아지가 뛰어다닌다　子犬が走り回る
  （강아지：子犬）
• 여기저기 뛰어다닌다　あちこち走り回る
  （여기저기：あちこち）
• 마음껏 뛰어다닌다　思い切り走り回る
  （마음껏：思う存分）
• 동네를 뛰어다닌다　町を走り回る
  （동네：近所）
• 산길을 뛰어다닌다　山道を走り回る
  （산길：山道）

「뛰어다니다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo다da니ni다da: 場所を往復しながら速く移動すること
뛰ttwi다da: 足を使って速く移動すること
달dal리li다da: 速く走って移動すること
돌do아ra다da니ni다da: あちこちの場所を歩き回ること
뛰ttwi어eo놀nol다da: 遊びながら走って動き回ること

「뛰어다니다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu이ri 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 빠ppa르reu게ge 왔wat다tta갔gat다tta하ha며myeo 달dal리li는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「뛰어다니다」のよくある間違い

• ✕ 아이들이 공원에서 뛰고 있다

  ○ 아이들이 공원에서 뛰어다니고 있다

  日本語の「走る」だけなら「뛰다」も使えるため迷いやすいですが、「走り回る」のように場所をあちこち移動する意味には「뛰어다니다」を使います。