공통

「공통」の例文例文

「공통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 둘은 취미가 공통이에요.

  私たち二人は趣味が共通しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모든 학생에게 공통으로 적용되는 규칙을 안내해 드립니다.

  すべての生徒に共通して適用される規則をご案内します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화 문제는 국제 사회 전체가 해결해야 할 공통 과제다.

  気候変動問題は国際社会全体が解決すべき共通の課題だ。

• 日常会話

  어, 우리 관심사가 서로 공통되네!

  あれ、私たちの関心事がお互いに共通してるね！

「공통」の使い方使い方

• 공gong통tong점jeom

  共通点

  이 두 책의 공통점은 주인공이 어린아이라는 것이다.この2冊の共通点は、主人公が子どもだということだ。

• 공gong통tong의ui 특teuk성sseong

  共通の特性

  이 두 제품에는 공통의 특성이 있다.この2つの製品には共通の特性がある。

「공통」とよく一緒に使う語

• 공통의 관심사　共通の関心事
  （관심사：興味）
• 공통의 목표　共通の目標
  （목표：目標）
• 공통 요소　共通する要素
  （요소：要素）
• 공통 기준　共通の基準
  （기준：基準）
• 공통 언어　共通の言語
  （언어：言語）

「공통」の類義語との違い類義語との違い

공gong통tong: 複数の対象に共通している特徴や性質を指す。
공gong통tong점jeom: いくつかの対象に共通している点や特徴を指す。
공gong동dong: 二人以上の者が一緒に関わって行うことやその関係を指す。
공gong유yu: 複数の者が同じものや情報を分かち合うことを指す。

「공통」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang에e서seo 함ham께kke 나na타ta나na거geo나na 같ga은teun 성seong격gyeo을geul 가ga지ji는neun 부bu분bu이ni나na 요yo소so.

「공통」のよくある間違い

• ✕ 공통하다

  ○ 공통되다

  日本語の「共通する」は「する」で終わるため「공통하다」としやすいですが、韓国語で複数の対象に同じ性質があることは通常「공통되다」と表します。