실업

「실업」の例文例文

「실업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지는 작년에 실업을 겪으셨어요.

  父は昨年、失業を経験しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사가 문을 닫는 바람에 많은 직원이 갑작스러운 실업에 처했다.

  会社が倒産したせいで、多くの社員が突然の失業に見舞われた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 급격한 발전이 대규모 실업을 초래할 수 있다는 우려의 목소리가 커지고 있다.

  人工知能技術の急速な発展が大規模な失業を招きかねないという懸念の声が高まっている。

• 日常会話

  다음 달에 계약 끝나면 나도 이제 실업이네, 어떡하지?

  来月で契約切れたら私もいよいよ失業だよ、どうしよう？

「실업」の使い方使い方

• 장jang기gi 실si업reop

  長期失業

  장기 실업은 가족에게도 큰 부담이 됩니다.長期失業は家族にとっても大きな負担になります。

• 청cheong년nyeon 실si업reop

  若年失業

  청년 실업을 줄이기 위해 일자리를 늘려야 합니다.若年失業を減らすために、雇用を増やさなければなりません。

• 실si업reop 상sang태tae

  失業状態

  실업 상태에서도 새로운 기술을 배울 수 있습니다.失業状態でも新しい技術を学ぶことができます。

「실업」とよく一緒に使う語

• 실업 대책　失業対策
  （대책：対策）
• 실업 문제　失業問題
  （문제：問題）
• 실업 보험　失業保険
  （보험：保険）
• 실업에서 벗어나다　失業から抜け出す
  （벗어나다：外れる）
• 실업을 줄이다　失業を減らす
  （줄이다：減らす）
• 실업이 증가하다　失業が増加する
  （증가하다：増える）

「실업」の類義語との違い類義語との違い

실si업reop: 仕事に就いておらず収入がない状態を表す語。
실sil직jik: 職を失って仕事がなくなった状態を表す語。
실si업reop자jja: 失業して仕事がない人を指す語。
무mu직jik: 働く職がなく職に就いていない状態を表す語。

「실업」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo이gi든deun 장jang기gi적jeo이gi든deun 일i을reul 하ha지ji 못mo하ta거geo나na 직jik장jjang이i 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 생saeng활hwal비bi 마ma련ryeo에ne 어eo려ryeo움u이mi 생saeng길gil 수su 있in는neun 상sang황hwang을eul 포po함ham한han다da.

「실업」のよくある間違い

• ✕ 실업을 했어요

  ○ 실직했어요

  日本語の「失業する」は名詞に「する」を付けるため「실업을 하다」としやすいですが、仕事を失ったことを言うときは「실직하다」が自然で、「실업」は失業している状態や社会的な問題を表すことが多いです。