真実

진jin실sil

意味

  • 名 真実しんじつ
  • 名 真相
진실のイラスト

例文

사sa건geo의nui 진jin실si을reul 밝bal히ki자ja.

事件の真実を明らかにしよう。

시si간ga이ni 지ji나na자ja 진jin실si이ri 드deu러reo났nat다tta.

時間がたつと真実が明らかになった。

コアイメージ

あるがままの事実

関連語

(名) 진jin실sil성seong：真実性

(名) 진jin실sil규gyu명myeong：真相究明

↔︎ (名) 거geo짓jin말mal：嘘

使い方

類義語との違い

진jin실sil: 出来事や状況の本質的なありさまや隠れている事柄を指す語。
사sa실sil: 実際に起こったことや確認できる事実。
실sil상sang: 見かけと違う、物事の本当の状態や実情。
본bon질jil: 物事の中心になる性質や根本的な要素。

韓国語での定義

거geo짓ji이si나na 꾸kku밈mi이mi 없eop이ssi 실sil제je로ro 그geu러reo한han 상sang태tae나na 사sa실sil.

語源

漢字語で、眞(진：本当)と 實(실：実体・実際)が組み合わさり『あるがままの実体』を表す語となり、そこから『真実』や『真相』の意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では「진실을 밝히자」のように使われることが多く、出来事の本質や背景を指す語として報道や裁判でも用いられる点を意識すると、単に表面的な事実を指す 사실 と混同しにくくなる

ゲームで覚える・約 1 分

진실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真実」は韓国語で何と言う？

「真実」に当たる最も一般的な韓国語は「진실」です。漢字「眞實」のハングル表記で、うそや偽りのない本当の事実や誠実な心を指します。日常会話からニュース、法廷まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 진실

    うそや偽りのない本当の事柄や心を指します。客観的な事実だけでなく、人の誠意を表す際にも用いられます。

    언젠가는 진실이 밝혀질 것입니다.

    いつかは真実が明らかになるはずです。

よくある間違い

  • ✕ 진실을 확인하다（事実関係を確かめる意図で）

    ○ 사실을 확인하다

    「実際に起きた客観的事実」の確認には「진실」ではなく「사실（事実）」を使うのが自然です。

「真実」のよくある質問

Q. 「真実」と「事実」はどう違いますか？
「事実（사실）」は実際に起きた客観的な出来事を指します。一方、「真実（진실）」は偽りがないことや、隠された真相、誠実な心などを意味します。客観的な事柄の確認には「사실」、真相究明には「진실」がよく使われます。
Q. 「真実を話す」は何と言いますか？
「진실을 말하다」や「진실을 이야기하다」と表現します。日常会話では、より口語的な表現として「本当のことを話す」という意味の「사실대로 말하다（事実通りに話す）」を使うことも多いです。

「真実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ