일식집

「일식집」の例文例文

「일식집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 앞에 새로 생긴 일식집에 갔어요.

  駅前に新しくできた日本料理店に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 손님을 모시기 위해 조용한 분위기의 일식집을 예약해 두었습니다.

  大切な客人を迎えるため、静かな雰囲気の日本料理店を予約しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 수산물 물가 상승으로 인해 전통적인 코스 요리를 제공하는 고급 일식집들의 영업 부담이 가중되고 있다.

  最近の水産物価格の上昇により、伝統的なコース料理を提供する高級日本料理店の営業負担が増している。

• 日常会話

  골목 안쪽에 있는 그 일식집 초밥이 진짜 신선하고 맛있더라.

  路地の奥にあるあの日本料理店、寿司が本当に新鮮で美味しかったよ。

「일식집」の使い方使い方

• 일il식sik집jjip 근geun처cheo

  日本料理店の近く

  일식집 근처에 주차장이 있어요.日本料理店の近くに駐車場があります。

• 일il식sik집jjip 가ga격gyeok

  日本料理店の価格

  일식집 가격을 미리 확인했어요.日本料理店の価格をあらかじめ確認しました。

• 일il식sik집jjip 코ko스seu

  日本料理店のコース

  일식집 코스가 여러 가지 있어요.日本料理店のコースがいくつかあります。

「일식집」とよく一緒に使う語

• 일식집에 가다　日本料理店に行く
  （가다：行く）
• 일식집을 예약하다　日本料理店を予約する
  （예약하다：予約する）
• 일식집을 찾다　日本料理店を探す
  （찾다：探す）
• 일식집에서 먹다　日本料理店で食べる
  （먹다：食べる）
• 일식집을 추천하다　日本料理店を薦める
  （추천하다：勧める）

「일식집」の類義語との違い類義語との違い

일il식sik집jjip: 寿司や丼物など日本由来の料理を出す店。
일il식sik당ttang: 寿司や天ぷらなど日本料理を出す店。
일il본bon식sik당ttang: 日本風の料理や雰囲気を提供する飲食店。
초cho밥bap집jjip: 握り寿司や巻き寿司などの寿司を中心に出す店。
덮deop밥ppap집jjip: ご飯の上に具をのせた丼料理を主に出す店。

「일식집」の韓国語での定義韓国語での定義

일il식sik집jji은beun 초cho밥bap, 덮deop밥ppap, 튀twi김gim 등deung 일il본bon 요yo리ri를reul 주ju로ro 파pa는neun 식sik당ttang.

「일식집」のよくある間違い

• ✕ 일식집 식당에서

  ○ 일식집에서

  日本語の「日本料理店」は「店」と「食堂」を重ねて言わないため、韓国語でも「일식집」に「식당」を足さずに使います。