電線

전jeon선seon

意味

  • 名 電線でんせん
  • 名 送電線
  • 名 電力線
전선のイラスト

例文

어eo제je 비bi바ba람ra에me 전jeon선seo이ni 끊kkeu어neo졌jeo어sseo요yo.

昨日の強風で電線が切れました。

낡nal은geun 전jeon선seo을neul 교gyo체che했hae어sseo요yo.

古くなった電線を交換しました。

コアイメージ

電気を届ける金属の細長い導線

関連語

(名) 전jeon선seon공gong사sa：電線工事

(名) 송song전jeon선seon：送電線

↔︎ (名) 무mu선seon：無線

使い方

類義語との違い

전jeon선seon: 電気を流して明かりや機械に届ける細い導線。
전jeon깃git줄jjul: 街路や家の外に張られて電気を届ける線。
배bae선seon: 建物内部で照明やコンセントに電気を配るための配線。
케ke이i블beul: 被覆で覆われた太い線で電力や通信をまとめて送るもの。

韓国語での定義

전jeon선seo은neun 전jeon기gi가ga 흐heu르reu도do록rok 만man든deun 금geum속sok 선seo으neu로ro 가ga정jeong의ui 배bae선seo에ne서seo 바ba깥kka의tui 송song전jeon선seo에ne 이i르reu기gi까kka지ji 전jeon기gi를reul 전jeon달dal하ha는neun 선seo을neul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字の電(전)은電気を、線(선)은細い線を意味し、二つが結びついて電気を送る線全般を表す漢字語となり、派生語に 송전선(送電線)や 배선(配線)がある。

コラム

  • 日常では屋外に見える線を '전깃줄'、建物内部の配線を '배선' と呼んで使い分けることが多く、停電や断線の話題ではどの種類の線かで伝わり方が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

전선 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電線」は韓国語で何と言う？

「電線」は韓国語で「전선」と言います。漢字語「電線」のハングル表記で、電柱にかかる送電線から家庭内の電気配線まで幅広く指す一般的な単語です。なお、日常会話で家電製品などの細いコードを指す場合は、英語由来の「코드」と表現することが自然な場合もあります。

使い分け

  • 전선

    電気を通すための導線を指す標準的な表現です。電柱の送電線や工事現場の配線など、規模を問わず広く使われます。

    강풍으로 인해 전선이 끊어졌어요.

    強風のせいで電線が切れました。

よくある間違い

  • ✕ 同音異義語の混同（前線も전선）

    ○ 文脈で「電線」か「前線（気象・軍事）」かを判断する

    「전선」は漢字の「前線」と同じ発音・表記になるため、文脈に応じた読み取りが必要です。

「電線」のよくある質問

Q. 家電のコードも전선と言いますか？
通じますが、日常会話では英語由来の「코드（コード）」と呼ぶのが一般的です。壁のコンセントに挿す部分や機器につながる細い線は「코드」を使うと自然に伝わります。
Q. 「電柱」は韓国語で何と言いますか？
「전봇대（電柱・電信柱）」と言います。漢字の「電報」に「台（柱）」が付いた固有の表現で、街角で見かける電柱を指す際に非常によく使われる単語です。

「電線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ