타인

「타인」の例文例文

「타인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에서는 타인에게 방해가 되지 않게 조용히 해야 합니다.

  図書館では他人に迷惑にならないよう静かにしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 잘못을 인정하지 않고 타인의 탓으로 돌리는 것은 비겁하다.

  自分の過ちを認めず他人のせいにするのは卑怯だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 개인정보 유출로 인해 타인에 의해 악용되는 피해가 급증하고 있다.

  現代社会では個人情報の流出により、他人によって悪用される被害が急増している。

• 日常会話

  타인의 시선 같은 건 너무 신경 쓰지 말고 네 마음대로 해.

  他人の目なんてあんまり気にしないで、自分の好きなようにしなよ。

「타인」の使い方使い方

• 타ta인i을neul 배bae려ryeo하ha다da

  他人を思いやる

  버스에서 자리를 양보하면 타인을 배려할 수 있다.バスで席を譲れば、他人を思いやることができる。

• 타ta인i을neul 존jon중jung하ha다da

  他人を尊重する

  우리는 타인을 존중해야 한다.私たちは他人を尊重しなければならない。

• 타ta인i의nui 입ip장jjang

  他人の立場

  타인의 입장에서 생각해 보자.他人の立場で考えてみよう。

「타인」とよく一緒に使う語

• 타인에게 피해를 주다　他人に被害を与える
  （피해：被害）
• 타인의 권리를 침해하다　他人の権利を侵害する
  （권리：権利）
• 타인의 시선을 의식하다　他人の視線を意識する
  （시선：視線）
• 타인의 사생활을 보호하다　他人のプライバシーを守る
  （사생활：私生活）
• 타인의 정보를 보호하다　他人の情報を守る
  （정보：情報）
• 타인과의 관계　他人との関係
  （관계：関係）

「타인」の類義語との違い類義語との違い

타ta인in: 自分と個人的に親しくない他者を指し、関係に一定の距離感を含む表現
모mo르reu는neun 사sa람ram: 面識がなく知らない人を指す語
다da른reun 사sa람ram: 自分以外の別の人を指す語
낯nat선sseon 사sa람ram: 会ったことがなく見知らぬ人を指す語

「타인」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi와wa 구gu별byeol되doe는neun 다da른reun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인in적jeok 소so속so이gi나na 친chin분bu이ni 없eom는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri킨kin다da.