공사

「공사」の例文例文

「공사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 화장실 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.

  今トイレの工事中なので入れません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  옆집 리모델링 공사 때문에 낮에는 소음이 꽤 심한 편이에요.

  隣の家のリフォーム工事のせいで、日中は騒音がかなりひどい方です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 지하철 연장 공사는 예산 부족과 주민 반대로 인해 일정이 지연되고 있다.

  今回の地下鉄延伸工事は予算不足と住民の反対により日程が遅延している。

• 日常会話

  윗집에서 또 바닥 공사하나 봐. 너무 시끄럽네.

  上の階でまた床の工事をしてるみたい。すごくうるさいね。

「공사」の意味ごとの使い方

• 建設

  건물 공사가 끝나면 가게가 생겨요.

  建物の建設が終わると、店ができます。

「공사」の使い方使い方

• 신sin축chuk 공gong사sa

  新築工事

  새 아파트 신축 공사가 다음 달에 시작돼요.新しいアパートの新築工事が来月始まります。

• 보bo수su 공gong사sa

  補修工事

  학교 보수 공사로 교실을 잠시 사용할 수 없어요.学校の補修工事のため、教室をしばらく使えません。

• 공gong사sa 현hyeon장jang

  工事現場

  공사 현장에서는 안전모를 써야 해요.工事現場ではヘルメットをかぶらなければなりません。

「공사」とよく一緒に使う語

• 도로 공사　道路工事
  （도로：道路）
• 공사 중　工事中
  （중：間）
• 공사 기간　工事の期間
  （기간：期間）
• 공사 소음　工事の騒音
  （소음：騒音）
• 공사 비용　工事費用
  （비용：費用）
• 공사 업체　工事業者
  （업체：業者）

「공사」の類義語との違い類義語との違い

공gong사sa: 人や機械が働いている作業の現場
현hyeon장jang: 何かが実際に行われている場所
공gong사sa장jang: 建物や道路などを作るために実際に工事をしている場所

「공사」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 길gil 따tta위wi의ui 새sae로ro 만man들deul거geo나na 고go치chi는neun 일i을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「공사」のよくある間違い

• ✕ 공사를 중이에요

  ○ 공사 중이에요

  日本語の「工事中」は助詞を使わないため、「工事を中」と直訳して「공사를 중이에요」としやすいですが、「중」は名詞なので「공사 중이에요」とします。