응급실

「응급실」の例文例文

「응급실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤에 배가 너무 아파서 응급실을 찾았어요.

  夜にお腹がひどく痛くて救急室を探しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 연휴에는 문을 여는 약국이 거의 없으니 응급실 위치를 미리 알아두세요.

  連休中は開いている薬局がほとんどないので、救急室の場所を事前に把握しておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전공의 파업 장기화로 인해 대형 병원 응급실의 의료 공백이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있습니다.

  専攻医のストライキ長期化により、大病院の救急室における医療の空白が深刻な社会問題として浮上しています。

• 日常会話

  열이 이렇게 안 떨어지면 그냥 응급실이라도 가 보는 게 낫지 않아?

  熱がこんなに下がらないなら、いっそ救急室にでも行ってみたほうがよくない？

「응급실」の使い方使い方

• 응eung급geup실ssi에re 실sil려lyeo 오o다da

  救急室に運ばれてくる

  환자가 응급실에 실려 왔어요.患者が救急室に運ばれてきました。

• 응eung급geup실ssi에re서seo 치chi료ryo를reul 받bat다tta

  救急室で治療を受ける

  아이가 응급실에서 치료를 받았어요.子どもが救急室で治療を受けました。

「응급실」とよく一緒に使う語

• 응급실에 가다　救急室に行く
  （가다：行く）
• 응급실에 실려 가다　救急室に運ばれていく
  （실리다：載る）
• 응급실에 도착하다　救急室に着く
  （도착하다：着く）
• 응급실 환자　救急室の患者
  （환자：患者）
• 응급실 대기실　救急室の待合室
  （대기실：待合室）

「응급실」の類義語との違い類義語との違い

응eung급geup실ssil: 急変に備えて常に人と設備がそろい、すぐに処置を始める体制が整った病院の場所
병byeong원won: けがや病気の人を診察して治療する施設
구gu급geup차cha: けが人や急病人を病院まで速やかに運ぶ救急用の車両
응eung급geu의bui료ryo센sen터teo: 重大なけがや急病の初期対応と処置を行う医療の専門施設
응eung급geup처cheo치chi: けがや急病に対してその場で行う応急的な手当や処置

「응급실」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 24시si간gan 내nae내nae 갑gap작jjak스sseu러reo운un 응eung급geup상ssang황hwang에e 대dae응eung하ha여yeo 일il차cha 처cheo치chi·관gwan찰chal·필pi요ryo 시si 전jeon문mun처cheo치chi를reul 연yeon결gyeol하ha는neun 부bu서seo나na 공gong간gan.

「응급실」のよくある間違い

• ✕ 응급실에 치료를 받다

  ○ 응급실에서 치료를 받다

  日本語では「救急室に行く」と「救急室で治療を受ける」で助詞が変わりますが、韓国語でも治療を受ける場所には「에서」を使います。