所属

소so속sok

意味

  • 名 所属しょぞく
  • 名 所属先
  • 名 配属
소속のイラスト

例文

저jeo는neun 회hoe사sa에e 소so속sok되ttoe어eo 있it습sseum니ni다da.

私は会社に所属しています。

그geu는neun 소so속sok 팀ti에me서seo 오o래rae 일il했haet다tta.

彼は所属チームで長く働いた。

コアイメージ

組織と個人が線や糸で結ばれているような位置関係

関連語

(名) 소so속sok감kkam：帰属意識

(名) 소so속sok사ssa：所属事務所

(動) 소so속sok되ttoe다da：所属する

↔︎ (名) 무mu소so속sok：無所属

↔︎ (名) 독dong립nip：独立

使い方

類義語との違い

소so속sok: 公式に特定の組織やグループに属している状態や関係を表す名詞。
회hoe사sa: 営利を目的に人や資源を組織して活動する企業や会社そのものを指す名詞。
직jik장jjang: 仕事をする場所やそこで働く人々の関係を含む職場を指す名詞。
조jo직jik: 共通の目的や機能のために人や単位が組み合わさって作るまとまりを指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo직ji이gi나na 단dan체che에e 속so해kae 있it거kkeo나na 그geu 관gwan계gye가ga 정jeong해hae져jeo 있in는neun 상sang태tae나na 지ji위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の所屬(所+屬)が語源で、所は「場所」、屬は「属する・つく」の意味を持ち、合わせて「ある場所や組織に属すること」を表し、音読されて韓国語の소속になった。現代では所属先や配属の意味で使われる。

コラム

  • 日常会話では職場・学校・芸能事務所など公式なつながりを指す場面で使われることが多く、動詞形は通常「소속되다」を使って表現する点を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

소속 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所属」は韓国語で何と言う？

「所属」は韓国語で「소속」と言います。漢字語「所属」のハングル表記そのままであり、会社や団体、学校、芸能事務所などに属している状態を表す最も一般的で標準的な単語です。日本語の「所属」と使い方がほぼ一致しており、幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 소속

    企業、学校、チーム、芸能事務所などの団体に属していることを指します。公的な書類から日常会話まで幅広く使われます。

    어느 부서 소속이세요?

    どちらの部署の所属ですか？

よくある間違い

  • ✕ 소속을 하다

    ○ 소속되다 / 소속되어 있다

    「所属する」は能動態ではなく、受動の「소속되다」を使うのが自然です。

「所属」のよくある質問

Q. 「所属事務所」は韓国語で何と言いますか？
「소속사」と言います。「소속 사무소」と略さずに言うことも可能ですが、アイドルや俳優などの芸能事務所を指す場合は、日常的にもメディアでも縮約形の「소속사」が圧倒的によく使われます。
Q. 「所属部署」は韓国語でどう表現しますか？
「소속 부서」と表現します。ビジネスシーンや自己紹介で「소속 부서는 마케팅팀입니다（所属部署はマーケティング部です）」のように使われます。単に「소속」だけでも部署を尋ねる表現として通じます。

「所属」は英語では

「所属」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ