정신적

「정신적」の例文例文

「정신적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해서는 정신적 여유도 중요해요.

  健康のためには精神的なゆとりも大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 힘들어하는 학생들에게 큰 정신적 지주가 되어 주셨다.

  先生はつらい思いをしている生徒たちの大きな精神的支柱となってくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물질적 풍요 속에서도 현대인들은 여전히 극심한 정신적 빈곤에 시달리고 있다.

  物質的な豊かさの中でも、現代人は相変わらず深刻な精神的貧困に苦しんでいる。

• 日常会話

  그 일 때문에 며칠 동안 정신적으로 너무 힘들었어.

  あのことのせいで、何日か精神的につらすぎたよ。

「정신적」の意味ごとの使い方

• 心理的

  새로운 환경에 적응하려면 정신적 준비가 필요하다.

  新しい環境に適応するには心理的な準備が必要だ。

「정신적」の使い方使い方

• 정jeong신sin적jeok 피pi로ro

  精神的な疲労

  시험 준비로 정신적 피로가 쌓였다.試験の準備で精神的な疲労がたまった。

• 정jeong신sin적jeok 문mun제je

  精神的な問題

  친구와 이야기하면 정신적 문제를 해결하는 데 도움이 된다.友達と話すと、精神的な問題を解決するのに役立つ。

• 정jeong신sin적jeok 회hoe복bok

  精神的な回復

  충분히 쉬면 정신적 회복에 도움이 된다.十分に休むと、精神的な回復に役立つ。

「정신적」とよく一緒に使う語

• 정신적 건강　精神的な健康
  （건강：健康）
• 정신적 충격　精神的な衝撃
  （충격：ショック）
• 정신적 고통　精神的な苦痛
  （고통：痛み）
• 정신적 부담　精神的な負担
  （부담：負担）
• 정신적 스트레스　精神的なストレス
  （스트레스：ストレス）
• 정신적 안정　精神的な安定
  （안정：安定）
• 정신적 상태　精神的な状態
  （상태：状態）
• 정신적 피해　精神的な被害
  （피해：被害）
• 정신적 지원　精神的な支援
  （지원：支援）
• 정신적 회복　心の回復
  （회복：回復）

「정신적」の類義語との違い類義語との違い

정jeong신sin적jeok: 心や感情などの内面にかかわる性質や状態を表す形容詞で、名詞を直接修飾する用法がよく使われる。
심sim리ni적jeok: 人の心の働きや思考の面に関する性質を表す語。
정jeong서seo적jeok: 情緒や気持ちの動きに関する性質を表す語。
내nae적jeok: 内部や内面にかかわる性質を表す語。

「정신적」の韓国語での定義韓国語での定義

내nae면myeo의nui 상sang태tae나na 마ma음eu의mui 작ja용gyong에e 속so하ka거geo나na 그geu런reon 영yeong향hyang을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「정신적」のよくある間違い

• ✕ 정신적 피곤하다

  ○ 정신적으로 피곤하다

  日本語の「精神的に」のように動作や状態を修飾するときは、名詞を修飾する「정신적」ではなく副詞形「정신적으로」を使います。