필터

「필터」の例文例文

「필터」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  정수기 필터를 새로 샀어요.

  浄水器のフィルターを新しく買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사진 앱에서 어울리는 필터를 골라 색감을 바꿨다.

  写真アプリで似合うフィルターを選んで色味を変えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장에서 배출되는 유해 물질을 완벽히 차단하기 위해 고성능 집진 필터를 도입했다.

  工場から排出される有害物質を完全に遮断するため、高性能な集塵フィルターを導入した。

• 日常会話

  야, 너 그 말 필터 없이 그냥 막 뱉는 거 진짜 안 좋은 버릇이야.

  ちょっと、あんたフィルターを通さずに思ったことをそのまま口にするの、本当に良くない癖だよ。

「필터」の使い方使い方

• 필pil터teo를reul 교gyo체che하ha다da

  フィルターを交換する

  세척해도 냄새가 나서 필터를 교체했어요.洗ってもにおいがしたので、フィルターを交換しました。

• 필pil터teo가ga 막ma히ki다da

  フィルターが詰まる

  에어컨 필터가 막혀서 바람이 약해졌어요.エアコンのフィルターが詰まって、風が弱くなりました。

• 필pil터teo를reul 끼kki우u다da

  フィルターを入れる

  필터를 끼운 다음 전원을 켰어요.フィルターを入れた後、電源を入れました。

「필터」とよく一緒に使う語

• 필터 기능　フィルター機能
  （기능：機能）
• 필터를 설치하다　フィルターを設置する
  （설치하다：設置する）
• 필터를 적용하다　フィルターを適用する
  （적용하다：適用する）
• 필터를 제거하다　フィルターを取り除く
  （제거하다：取り除く）
• 필터를 통과하다　〜がフィルターを通過する
  （통과하다：通過する）

「필터」の類義語との違い類義語との違い

필pil터teo: 機器に取り付けて液体や空気中の汚れや粒子を取り除く部品。
거geo름reum망mang: 網や金属で作られ、固形のごみや大きな粒子を捕えるざる状の部品。
여yeo과gwa기gi: 水や空気を通して不純物を分離する機械や装置。
필pil터teo지ji: コーヒーなどで液体の微粒子をこすための使い捨ての紙。

「필터」の韓国語での定義韓国語での定義

커keo피pi, 물mul, 공gong기gi 등deung에e서seo 불bul순sun물mu을reul 걸geol러leo내nae는neun 종jong이i나na 망mang 같ga은teun 부bu품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「필터」のよくある間違い

• ✕ 사진에 필터를 교체했어요

  ○ 사진에 필터를 적용했어요

  日本語の「フィルター」は機器の部品にも写真の効果にも使いますが、写真の効果は交換する物ではないため、「교체하다」ではなく「적용하다」と言います。