수치심

「수치심」の例文例文

「수치심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  얼굴이 빨개질 정도로 수치심이 들었어요.

  顔が赤くなるほど恥ずかしさを覚えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들 앞에서 넘어져서 참을 수 없는 수치심에 얼굴을 들지 못했다.

  友達の前で転んでしまい、耐えられない恥ずかしさで顔を上げられなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인에게 모욕적인 언행으로 극심한 수치심을 주는 행위는 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

  他人に侮辱的な言動で極度の羞恥心を与える行為は、法的な処罰を受ける可能性があります。

• 日常会話

  그때 생각만 하면 아직도 수치심 때문에 쥐구멍에라도 들어가고 싶어.

  あのときのことを思い出すだけで、今でも恥ずかしくて穴があったら入りたいよ。

「수치심」の意味ごとの使い方

• 恥

  공개적으로 비난받은 그는 큰 수치심을 느꼈다.

  公の場で非難された彼は、大きな恥を感じた。

「수치심」の使い方使い方

• 수su치chi심si이mi 생saeng기gi다da

  恥ずかしさが生じる

  거짓말이 들통나자 수치심이 생겼다.うそがばれると、恥ずかしさが生じた。

• 수su치chi심si이mi 가ga시si다da

  恥ずかしさが消える

  진심으로 사과하고 나니 수치심이 가셨다.心から謝ると、恥ずかしさが消えた。

「수치심」とよく一緒に使う語

• 수치심을 느끼다　恥ずかしさを感じる
  （느끼다：感じる）
• 수치심이 들다　恥ずかしさが湧く
  （들다：かかる）
• 수치심을 불러일으키다　恥ずかしさを呼び起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）
• 수치심을 극복하다　恥ずかしさを乗り越える
  （극복하다：乗り越える）
• 수치심을 감추다　恥ずかしさを隠す
  （감추다：隠す）

「수치심」の類義語との違い類義語との違い

수su치chi심sim: 社会的な評価や他人の視線で自分が恥ずかしいと感じる、やや重い感情。
부bu끄kkeu러reo움um: 軽い照れや恥ずかしさを感じる気持ち。
창chang피pi: 口語的に恥ずかしいと感じる気持ち。
민min망mang함ham: 気まずさや照れで居心地が悪くなる気持ち。

「수치심」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 사sa회hoe적jeok·도do덕deok적jjeok 기gi준ju에ne 어eo긋geun나na서seo 부bu끄kkeu럽reop고kko 불bul편pyeon한han 마ma음eum