등장하다

「등장하다」の例文例文

「등장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  드디어 가수가 콘서트장에 등장했어요.

  ついに歌手がコンサート会場に登場しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근 1인 가구를 겨냥한 소형 가전제품이 다양하게 등장하고 있다.

  最近、単身世帯をターゲットにした小型家電が多様に登場している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능의 급격한 발전으로 인해 노동 시장에 전례 없는 변화와 새로운 직업군이 등장하기 시작했다.

  人工知能の急激な発展により、労働市場に前例のない変化と新たな職業群が登場し始めた。

• 日常会話

  야, 소문의 그 사람 방금 교실에 등장했어.

  ねえ、噂のあの人、今教室に現れたよ。

「등장하다」の意味ごとの使い方

• 出てくる自動詞
• 出現する自動詞

  소셜 미디어에 새로운 유행어가 등장했다.

  ソーシャルメディアに新しい流行語が出現した。

• 現れる自動詞

  새로운 기술이 시장에 등장하면서 생활이 편리해졌어요.

  新しい技術が市場に現れて、生活が便利になりました。

• 登場する自動詞

  마지막 장면에 새로운 악당이 등장했어요.

  最後の場面に新しい悪役が登場しました。

「등장하다」の使い方使い方

• 무mu대dae에e 등deung장jang하ha다da

  舞台に登場する

  무대에 등장한 배우가 관객에게 인사했어요.舞台に登場した俳優が観客にあいさつしました。

• 화hwa면myeo에ne 등deung장jang하ha다da

  画面に登場する

  화면에 등장한 안내문을 읽었어요.画面に表示された案内を読みました。

• 새sae로ro운un 인in물mu이ri 등deung장jang하ha다da

  新しい人物が登場する

  새로운 인물이 등장해서 이야기가 재미있어졌어요.新しい人物が登場して、物語がおもしろくなりました。

「등장하다」とよく一緒に使う語

• 주인공이 등장한다　主人公が出てくる
  （주인공：主人公）
• 영화에 등장하다　映画に登場する
  （영화：映画）
• 광고에 등장하다　広告に登場する
  （광고：広告）
• 소설에 등장하다　小説に登場する
  （소설：小説）
• 제품이 등장한다　製品が登場する
  （제품：製品）
• 스타가 등장한다　スターが登場する
  （스타：スター）

「등장하다」の類義語との違い類義語との違い

등deung장jang하ha다da: 物語や舞台で人物や要素が初めて姿を現す場面で使う動詞。
나na오o다da: 内から外へ出てきてその場所や画面に姿を現すことを表す動詞。
나na타ta나na다da: 見えなかったものが見えるようになることを表す動詞。
보bo이i다da: 見ることができる状態になることを表す動詞。

「등장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu대dae나na 이i야ya기gi 속so에ge서seo 인in물mu이ri나na 사sa물mu이ri 처cheo음eu으meu로ro 모mo습seu을beul 보bo이i거geo나na 나na타ta나na다da.

「등장하다」のよくある間違い

• ✕ 새로운 인물을 등장했어요

  ○ 새로운 인물이 등장했어요

  日本語の「新しい人物が登場する」の「が」は、韓国語では自動詞「등장하다」の主語を示す「이」に対応し、「을」を使うなら他動詞「등장시키다」にします。