商標

상sang표pyo

意味

  • 名 商標しょうひょう
  • 名 トレードマーク
상표のイラスト

例文

이i 제je품pu의mui 상sang표pyo가ga 잘jal 보bo입im니ni다da.

この製品の商標がよく見えます。

이i 가ga방bang에e는neun 유yu명myeong한han 상sang표pyo를reul 붙bu여chyeo 팔pal고go 있it다tta.

このバッグには有名な商標を付けて売っている。

コアイメージ

製品やサービスを他と区別するための名前や印

関連語

(名) 상sang표pyo등deung록nok：商標登録

(名) 상sang표pyo권gwon：商標権

使い方

類義語との違い

상sang표pyo: 製品やサービスをほかと区別するための標識や名前を指す語
브beu랜raen드deu: 企業や商品の名前やイメージを通して消費者に示すものを指す語
로ro고go: 商品や企業を示すために使われる図や文字のデザインを指す語

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu에e 붙bu여chyeo 남nam과gwa 구gu별byeol하ha게ge 하ha는neun 글geul자ja 기gi호ho 문mu양nyang 등deung의ui 이i름reum

語源

商は商売を意味し、標はしるしや標示を意味する漢字が結びついてできた語で、商売で用いる識別標を指す語義が定着した

コラム

  • 한국では日常会話で상표と브랜드が入れ替わって使われることが多く、広告や店頭ではロゴやパッケージを指して상표と言う表現をよく耳にする

ゲームで覚える・約 1 分

상표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「商標」は韓国語で何と言う？

「商標」は韓国語で「상표」と言います。漢字の「商標」をそのまま韓国語読みにした単語で、法律用語としての商標から日常会話で使われるブランドやトレードマークの意味まで幅広く用いられます。ビジネスや知的財産関連の文脈でも最も一般的で的確な表現です。

使い分け

  • 상표

    漢字語「商標」の韓国語読みです。知的財産権の商標権から商品のブランド名、マークまで公私問わず使われます。

    특허청에 새로운 상표를 등록했습니다.

    特許庁に新しい商標を登録しました。

よくある間違い

  • ✕ 브랜드를 등록하다

    ○ 상표를 등록하다

    日常会話の「ブランド」ではなく、法的な手続きでは「상표」を使うのが自然です。

「商標」のよくある質問

Q. 「商標登録」は韓国語で何と言いますか？
「商標登録」は韓国語で「상표 등록」と言います。「상표를 등록하다（商標を登録する）」や「상표권（商標権）」のように、ビジネスや知的財産の手続きに関する場面でよく使われる標準的な表現です。
Q. 日常会話で「ブランド」と言いたいときは？
法的な「商標」は「상표」ですが、普段の会話で「有名ブランド」や「好きなブランド」と言う場合は、外来語の「브랜드」を使うのが自然です。文脈に合わせて使い分けましょう。

「商標」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ