특성

「특성」の例文例文

「특성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지역마다 음식의 특성이 달라요.

  地域ごとに料理の特徴が違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 성격과 특성을 잘 살려 직업을 선택하는 것이 중요합니다.

  自分の性格や特性をよく生かして職業を選ぶことが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구는 기후 변화에 따른 식물 생태계의 고유한 특성을 면밀히 분석했다.

  今回の研究は気候変動に伴う植物生態系の固有の特性を綿密に分析した。

• 日常会話

  이 동네는 상권 특성상 주말보다 평일에 손님이 더 많아.

  この辺りは商店街の特性上、週末より平日のほうがお客さんが多いよ。

「특성」の意味ごとの使い方

• 特性

  한국어의 문법적 특성을 이해하면 문장을 더 정확하게 분석할 수 있다.

  韓国語の文法的特性を理解すると、文をより正確に分析できる。

• 性質

  물의 특성에 맞는 보관 방법을 선택해야 한다.

  水の性質に合った保管方法を選ばなければならない。

「특성」の使い方使い方

• 사sa람ra의mui 특teuk성sseong

  人の特徴

  사람의 특성은 경험에 따라 달라질 수 있다.人の特徴は経験によって変わることがある。

• 제je품pu의mui 특teuk성sseong

  製品の特徴

  제품의 특성에 따라 필요한 관리 방법이 달라진다.製品の特徴によって、必要な管理方法が変わる。

• 특teuk성sseong을eul 나na타ta내nae다da

  特性を示す

  이 결과는 두 집단의 뚜렷한 특성을 나타낸다.この結果は二つの集団の明確な特性を示している。

「특성」とよく一緒に使う語

• 개인의 특성　個人の特徴
  （개인：個人）
• 특성이 뚜렷하다　特徴がはっきりしている
  （뚜렷하다：はっきりしている）
• 지역의 특성　地域の特徴
  （지역：地域）
• 문화적 특성　文化的な特徴
  （문화：文化）
• 특성을 살리다　特徴を生かす
  （살리다：救う）
• 특성을 고려하다　特徴を考慮する
  （고려하다：考慮する）

「특성」の類義語との違い類義語との違い

특teuk성sseong: 人や物の本質的で比較的変わりにくい性質。
특teuk징jjing: 目に見えたり分かりやすかったりする際立った性質。
성seong격gyeok: 人の行動や考え方にあらわれる、長く続く性格の傾向。
성seong질jil: 物や人がもつ性質や性分で、反応や性格のもとになるもの。
성seong향hyang: ある方向や好みに傾きやすい性格的な傾向。

「특성」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 성seong격gyeo이gi나na 물mul건geo의nui 본bon질jil적jeo인gin 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「특성」のよくある間違い

• ✕ 그 사람의 특성은 오늘 조용한 것이다

  ○ 그 사람의 특징은 오늘 조용한 것이다

  日本語の「特徴」はその日の様子にも使えますが、「특성」は人の比較的変わりにくい性質を指すため、一時的な様子には「특징」が合います。