간단히

「간단히」の例文例文

「간단히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침을 간단히 먹고 학교에 갔어요.

  朝ご飯を軽く食べて学校に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출발하기 전에 가방에 짐을 간단히 챙겼습니다.

  出発する前にカバンに荷物を手短にまとめました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복잡한 시장 변화를 몇 가지 지표만으로 간단히 결론짓기는 어렵습니다.

  複雑な市場の変化をいくつかの指標だけで簡単に結論づけることは困難です。

• 日常会話

  퇴근길에 맥주나 한잔 간단히 할까?

  仕事帰りにビールでも軽く一杯どう？

「간단히」の意味ごとの使い方

• 手短に

  회의 내용을 간단히 설명해 주세요.

  会議の内容を手短に説明してください。

「간단히」の使い方使い方

• 간gan단dan히hi 처cheo리ri하ha다da

  簡単に処理する

  신청서는 간단히 처리하지 말고 내용을 확인하세요.申請書は簡単に処理せず、内容を確認してください。

• 간gan단dan히hi 넘neo어meo가ga다da

  簡単に済ませる

  이 부분은 간단히 넘어가도 돼요.この部分は簡単に済ませても大丈夫です。

「간단히」とよく一緒に使う語

• 간단히 설명하다　簡単に説明する
  （설명하다：説明する）
• 간단히 말하다　簡単に話す
  （말하다：言う）
• 간단히 정리하다　簡単にまとめる
  （정리하다：片付ける）
• 간단히 소개하다　簡単に紹介する
  （소개하다：紹介する）
• 간단히 요약하다　簡潔に要約する
  （요약하다：要約する）
• 간단히 대답하다　簡単に答える
  （대답하다：答える）

「간단히」の類義語との違い類義語との違い

간gan단dan히hi: 要点だけを取り出して簡単に述べたり片付けたりするときに使う副詞。
간gan단dan하ha게ge: 要点だけを取り出して短く表すことを表す副詞。
짧jjal게kke: 時間や話の長さが短いことを表す副詞。
대dae충chung: 細かい点を気にせず大まかに行うことを表す副詞。

「간단히」の韓国語での定義韓国語での定義

복bok잡jja하pa지ji 않an고ko 쉽swip게kke 처cheo리ri하ha거geo나na 설seol명myeong하ha는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「간단히」のよくある間違い

• ✕ 이 설명은 간단히 이해할 수 있어

  ○ 이 설명은 쉽게 이해할 수 있어

  日本語の「簡単に理解できる」の「簡単に」は、苦労せず理解できるという意味なら「간단히」ではなく「쉽게」を使い、「간단히」は説明などを簡潔に行う様子を表します。