中身

내nae용yong물mul

意味

  • 名 中身なかみ
  • 名 内容物
  • 名 中味
내용물のイラスト

例文

상sang자ja 안a의nui 내nae용yong물mu을reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

箱の中身を確認してください。

구gu매mae 전jeo에ne 라ra벨be에re 적jeo힌kin 내nae용yong물mu을reul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入前にラベルに書かれた中身を必ず確認してください。

コアイメージ

箱や容器の内部に入っているもの。

関連語

(名) 내nae용yong：内容

↔︎ (名) 겉geon면myeon：表面

使い方

類義語との違い

내nae용yong물mul: 箱や容器の内部に入っている目に見える中身を指す。
물mul건geon: 具体的に存在し、手に取れる品物を指す。
내nae용yong: 情報や話の中に含まれる意味や中身を指す。
소so지ji품pum: 日常的に携帯する個人の持ち物を指す。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 용yong기gi 안a에ne 들deu어reo 있in는neun 것geot.

語源

「내용물」は漢字語の內容(內+容)と国語の物(物／물)が結びついた語で、內容は内側にある中身や意味を表し、物は「もの」を意味して合わせて「中に入っているもの」という意味になった。

コラム

  • 日常では箱や袋の中身を指すことが多く、抽象的な「내용」（内容）と混同しないよう、実物の中身を強調したいときに「내용물」を使うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

내용물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中身」は韓国語で何と言う？

「中身」を韓国語で表す際、最も一般的でぴったりの表現は「내용물」です。漢字で「内容物」と書く言葉で、箱や袋、容器などに入っている具体的な品物や物体を指します。日常会話から荷物の配送などの公の場面まで幅広く使えます。

使い分け

  • 내용물

    箱、袋、財布、カバンなどの容器に入っている具体的な物を指す表現です。配送物や包装の中に入った品物によく使われます。

    상자 안의 내용물을 확인해 주세요.

    箱の中身を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 속이 없다 (物の中身がないの意味で)

    ○ 상자 내용물이 없다

    「속」も内側を指しますが、人の性格に使うと「考えがない」という意味になります。

「中身」のよくある質問

Q. 手紙や本の中身も내용물ですか？
手紙や本、文章などの「中身（内容）」には「내용물」ではなく「내용（内容）」を使います。「내용물」は形のある具体的な品物を指すため、文章の内容や話の骨子には適しません。
Q. 日常会話で내용물は堅いですか？
それほど堅くなく日常会話でも普通に使われます。よりくだけた口語では、単に「안（中）」や「속（中）」を使って「안에 든 거（中に入っているもの）」と表現することも多いです。

「中身」は英語では

「中身」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ