移動する

이i동dong하ha다da

意味

  • 動 移動するいどうする
  • 動 移転する
  • 動 移る
이동하다のイラスト

例文

우u리ri는neun 다da음eum 목mok적jjeok지jji로ro 이i동dong했hae어sseo요yo.

私たちは次の目的地に移動しました。

오o늘neu은reun 지ji하ha철cheol로lo 이i동dong할hal 거geo예ye요yo.

今日は地下鉄で移動します。

コアイメージ

場所や位置が変わること、またはその移動の過程

関連語

(名) 이i동dong：移動

(名) 이i동dong수su단dan：移動手段

(動) 이i동dong시si키ki다da：移動させる

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：とどまる

↔︎ (動) 멈meom추chu다da：止まる

使い方

類義語との違い

이i동dong하ha다da: 場所や位置が変わることを表す動詞で、移動の動作を指す
옮om기gi다da: 物や人を手や道具で別の場所へ移す動作を表す動詞
이i동dong시si키ki다da: 誰かが物や物事を別の場所へ移す働きをする動作を表す動詞
가ga다da: ある場所から離れて別の所へ向かう動作を表す動詞
오o다da: 基準の場所の方へ来る動作を表す動詞

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 움um직ji이gi거geo나na, 그geu 움um직ji임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

移動は漢字語で、移は『移す・移る』、動は『動く』を意味し、二字で『位置を変えて動く』という意味を成し、하다を付けて動詞として用いられるようになった

コラム

  • '이동하다'は自動詞的に使われることが多く、人が自ら場所を移す場面で使われ、物を誰かが移す場面では'옮기다'や'이동시키다'がよく用いられる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

이동하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「移動する」は韓国語で何と言う？

「移動する」は韓国語で「이동하다」と言います。日本語の「移動する」とほぼ同じ感覚で使え、場所を変えて動くこと全般を指す表現です。人が別の場所へ移る場合だけでなく、物や乗り物、データの移動など幅広い場面でそのまま用いられます。

使い分け

  • 이동하다

    人や物、画面のカーソルなどが別の場所へ位置を変えることを表します。公的な案内から日常会話まで幅広く使われます。

    다음 장소로 이동합시다.

    次の場所へ移動しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 다른 곳으로 이사했어요 (次の店へ移動したと言いたい時)

    ○ 다른 곳으로 이동했어요

    「이사하다」は住居を変える「引っ越し」にのみ使います。

「移動する」のよくある質問

Q. 「席を移動する」はどう言う？
「자리를 이동하다」と言います。日常会話では「자리를 옮기다（席を移す）」という表現も非常によく使われます。どちらも自然に通じます。
Q. 「歩いて移動する」はどう言う？
「걸어서 이동하다」と表現します。交通手段を使わずに徒歩で向かうことを明確に伝えたいときにぴったりの言い方です。

「移動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ