語句

문mun구gu

意味

  • 名 語句ごく
  • 名 広告文
  • 名 文房具
문구のイラスト

例文

이i 문mun장jang에e는neun 어eo려ryeo운un 문mun구gu가ga 많ma아na요yo.

この文には難しい語句が多いです。

이i메me일il 내nae용yong을eul 보bo낼nael 때ttae는neun 문mun구gu를reul 신sin중jung히hi 선seon택tae하ka세se요yo.

メールを送るときは語句を慎重に選んでください。

コアイメージ

短い表現として切り出された言葉の断片

関連語

(名) 문mun구gu류ryu：文房具類

使い方

類義語との違い

문mun구gu: 文章の中から切り出した短い語や表現のまとまり。
표pyo현hyeon: 考えや意味を言葉で表した言い方。
어eo구gu: 文章内で意味のまとまりをなす語の組み合わせ。
구gu절jeol: 文章の一部分として切り出された短い言葉のまとまり。
문mun장jang: 意味を伝えるためにまとまった語の連なり。

韓国語での定義

글geu의rui 짧jjal은beun 표pyo현hyeo이ni나na 문mun장jang, 또tto는neun 문mun방bang구gu류ryu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

문구という語は漢字語として二通りの成り立ちがあり、文句は文と句の組合せで『言葉の一節』を示し、文具は具(道具)を伴って『文房具』を示すため、同音で意味が分かれて使われる

コラム

  • 例文の '이 문장에는 어려운 문구가 많아요.' のように文章内の語句を指す場合は『語句』『表現』と訳し、文房具の話題では '문구점' や '문구류' といった語を手がかりにする

ゲームで覚える・約 1 分

문구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「語句」は韓国語で何と言う？

「語句」に当たる最も一般的な韓国語は「문구」です。漢字で「文句」と書きますが、日本語のような「苦情」という意味ではなく、文章の中の言葉や表現、フレーズそのものを指します。契約書の文言やキャッチコピーなどを表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 문구

    文章を構成する言葉の連なりや特定の言い回しを指します。契約書の条項や広告のキャッチコピー、本の一節などを表す際によく使われます。

    계약서의 이 문구는 수정해 주세요.

    契約書のこの語句は修正してください。

よくある間違い

  • ✕ 문구를 말하다（不平を言うの意図で）

    ○ 불평을 하다

    韓国語の「문구」には日本語の「文句（苦情）」の意味はありません。

「語句」のよくある質問

Q. 文房具の「文具」と同じ発音ですか？
はい、発音もハングル表記も同じ「문구」です。文房具を指す場合は漢字で「文具」、言葉の連なりを指す場合は「文句」と書きます。文脈からどちらの意味か判断して使い分けます。
Q. 広告の「キャッチコピー」も表せますか？
はい、表現できます。「광고 문구（広告の語句・コピー）」のように使い、ポスターや宣伝で目を引く短いフレーズ全般を指す語として非常によく使われています。

「語句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ