데이트하다

「데이트하다」の例文例文

「데이트하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 남자친구와 영화관에서 데이트했어요.

  週末に彼氏と映画館でデートしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 연차를 내고 아내와 분위기 좋은 식당에서 데이트하기로 했습니다.

  久しぶりに有給を取って、妻と雰囲気の良いレストランでデートすることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고물가 현상이 지속되면서 젊은 층 사이에서 비용 부담을 줄이며 실내에서 데이트하는 소비 경향이 두드러지고 있다.

  物価高が続く中、若年層の間で費用の負担を減らしながら屋内でデートする消費傾向が顕著になっている。

• 日常会話

  오늘 옷차림에 꽤 신경 썼네? 이따가 누구랑 데이트해?

  今日ずいぶん服装に気合が入ってるね？後で誰かとデートするの？

「데이트하다」の使い方使い方

• 저jeo녁nyeo에ge 데de이i트teu하ha러reo 가ga다da

  夜にデートに行く

  저녁에 강변으로 데이트하러 갔어요.夜に川辺へデートに行きました。

• 손so을neul 잡jap고kko 데de이i트teu하ha다da

  手をつないでデートする

  손을 잡고 공원에서 데이트했어요.手をつないで公園でデートしました。

• 온ol라la인i으neu로ro 데de이i트teu하ha다da

  オンラインでデートする

  온라인으로 데이트하며 서로 좋아하는 음악을 소개했어요.オンラインでデートしながら、お互いの好きな音楽を紹介しました。

「데이트하다」とよく一緒に使う語

• 애인과 데이트하다　恋人とデートする
  （애인：恋人）
• 남자친구와 데이트하다　彼氏とデートする
  （남자친구：彼氏）
• 여자친구와 데이트하다　彼女とデートする
  （여자친구：彼女）
• 연인과 데이트하다　恋人とデートする
  （연인：恋人）
• 썸남과 데이트하다　気になる男性とデートする
  （썸남：いい感じの男性）
• 썸녀와 데이트하다　気になる女性とデートする
  （썸녀：気になる女性）

「데이트하다」の類義語との違い類義語との違い

데de이i트teu하ha다da: 恋愛の気持ちを持って二人で会い親しくなること
사sa귀gwi다da: 恋人として関係を持ち続けること
연yeo애nae하ha다da: 恋愛関係を持って付き合うこと
만man나na다da: 人と約束して会うこと

「데이트하다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong인in과gwa 약yak속sso을geul 잡ja아ba 함ham께kke 외oe출chul하ha거geo나na 활hwal동dong을eul 하ha며myeo 서seo로ro 알a아ra가ga는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa로ro, 보bo통tong 로ro맨maen틱ti한kan 만man남na을meul 뜻tteu한tan다da.

「데이트하다」のよくある間違い

• ✕ 데이트 하다

  ○ 데이트하다

  日本語には韓国語の分かち書きに当たる区別がないため迷いやすいですが、動詞として使う「데이트하다」は続けて書きます。