집착하다

「집착하다」の例文例文

「집착하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외모에 너무 집착하지 마세요.

  見た目にあまりこだわりすぎないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 점수에만 집착하다 보면 공부의 재미를 잃기 쉽습니다.

  試験の点数ばかりにこだわっていると、勉強の面白さを見失いがちです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 성과에 지나치게 집착하면 장기적인 성장을 위한 투자를 소홀히 할 위험이 있다.

  短期的な成果に過度にこだわりすぎると、長期的な成長に向けた投資を怠る危険性がある。

• 日常会話

  이미 끝난 승패에 왜 그렇게 집착해?

  もう終わった勝ち負けにどうしてそんなにこだわるの？

「집착하다」の意味ごとの使い方

• こだわる自動詞
• 固執する自動詞

  그는 한 가지 방법에만 집착해서 다른 가능성을 보지 못했다.

  彼は一つの方法に固執して、ほかの可能性を見ることができなかった。

• 執着する自動詞

「집착하다」の使い方使い方

• 전jeon 연yeo인ni에ne게ge 집jip착cha하ka다da

  元恋人に執着する

  그는 전 연인에게 계속 집착해서 친구들도 걱정한다.彼は元恋人に執着し続けて、友人たちも心配している。

• 완wan벽byeok주jju의ui에e 집jip착cha하ka다da

  完璧主義にこだわる

  그는 완벽주의에 집착해서 일을 끝내지 못한다.彼は完璧主義にこだわって、仕事を終えられない。

「집착하다」とよく一緒に使う語

• 결과에 집착하다　結果にこだわる
  （결과：結果）
• 외모에 집착하다　外見にこだわる
  （외모：見た目）
• 숫자에 집착하다　数字にこだわる
  （숫자：数字）
• 과거에 집착하다　過去に執着する
  （과거：過去）
• 성공에 집착하다　成功にこだわる
  （성공：成功）
• 돈에 집착하다　お金に執着する
  （돈：お金）
• 사소한 것에 집착하다　ささいなことにこだわる
  （사소하다：些細だ）

「집착하다」の類義語との違い類義語との違い

집jip착cha하ka다da: 小さなことにまで必要以上にこだわり、手放さないほど執着する。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 気にかけて注意を向ける。
매mae달dal리li다da: 相手や物事にしつこく頼り離れない。
고go집ji하pa다da: 自分の考えや方法を譲らずに続ける。
애ae착cha을geul 가ga지ji다da: 物や人に愛着を持ち大切に思う。

「집착하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 물mul건geon, 생saeng각ga에ge 지ji나na치chi게ge 마ma음eu이mi 쏠ssol려lyeo 그geu것geo을seul 놓no지chi 못mo하ta고go 계gye속sok 매mae달dal리li는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 동dong사sa이i다da.

「집착하다」のよくある間違い

• ✕ 이 물건에 집착하다

  ○ 이 물건에 애착이 있다

  物を大切に思うという肯定的な「愛着を持つ」の意味なら、過度に手放せないことを表す「집착하다」ではなく「애착이 있다」を使います。