ゲームで覚える・約 1 分
담 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「塀」は韓国語で何と言う？
日本語の「塀」に最もぴったりな韓国語は「담」です。敷地の境界を仕切る石やレンガ、ブロックなどの塀全般を幅広く指します。日常会話から公の場まで、家の周りにある塀を表現する際には基本的にこの「담」を使えば間違いありません。
使い分け
- 담
家の周りや敷地の境界に築かれた石、レンガ、コンクリートなどの塀を広く指します。日常会話で最も一般的に使われます。
도둑이 집의 담을 넘어서 들어왔어요.
泥棒が家の塀を越えて入ってきました。
よくある間違い
✕ 담을 넘었어요.（「壁にぶつかった」の意図で）
○ 벽에 부딪혔어요.
「담」は屋外の敷地を囲む塀です。部屋などの「壁」や比喩表現には「벽」を使います。
「塀」のよくある質問
Q. 「담」と「벽」の違いは何ですか？
「담」は敷地の境界を区切る屋外の「塀」や「垣根」を指します。一方、「벽」は建物の部屋を仕切る「壁」や建築物の外壁全般を指します。比喩的な「心の壁」や「障害」に例える際にも「벽」を用います。
Q. 「담장」という言葉も聞きますが同じですか？
「담장」は「담」に漢字の「場」が付いた語で、意味はほぼ同じです。「담」より少し改まった響きがあり、ニュースや文章語などで「塀、周囲の囲い」としてよく使われます。日常会話では短い「담」が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1