순식간

「순식간」の例文例文

「순식간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학이 순식간에 지나갔어요.

  休みがあっという間に過ぎてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인기 가수의 콘서트 티켓이 예매 시작과 동시에 순식간에 매진되었다.

  人気歌手のコンサートチケットが予約開始と同時にあっという間に売り切れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 부실 경영에 관한 소문이 퍼지면서 주가가 순식간에 폭락했다.

  企業の放漫経営に関する噂が広まり、株価があっという間に暴落した。

• 日常会話

  배가 너무 고파서 라면 한 그릇을 순식간에 다 비웠어.

  すごくお腹が空いていてラーメンを一杯あっという間に平らげちゃったよ。

「순식간」の意味ごとの使い方

• 瞬間

  순식간의 판단으로 경기의 승패가 갈렸다.

  瞬間の判断で試合の勝敗が分かれた。

• 一瞬

  순식간에 아이가 시야에서 사라졌다.

  一瞬で子どもが視界から消えた。

• たちまち

  순식간에 불이 꺼졌다.

  たちまち明かりが消えた。

「순식간」の使い方使い方

• 순sun식sik간kka에ne

  あっという間に

  강한 바람이 순식간에 불어왔다.強い風があっという間に吹いてきた。

• 순sun식sik간kka에ne 몰mol려lyeo들deul다da

  あっという間に押し寄せる

  갑자기 찬 공기가 순식간에 방 안으로 몰려들었다.突然、冷たい空気があっという間に部屋の中へ押し寄せた。

「순식간」とよく一緒に使う語

• 순식간에 사라지다　あっという間に消える
  （사라지다：なくなる）
• 순식간에 지나가다　あっという間に過ぎる
  （지나가다：過ぎる）
• 순식간에 변하다　あっという間に変わる
  （변하다：変わる）
• 순식간에 무너지다　あっという間に崩れる
  （무너지다：崩れる）
• 순식간에 몰려들다　あっという間に押し寄せる
  （몰려들다：群がる）
• 순식간에 퍼지다　あっという間に広がる
  （퍼지다：広がる）

「순식간」の類義語との違い類義語との違い

순sun식sik간kkan: 時間がぎゅっと縮まったように物事が一瞬で起きること、あっという間。
순sun간gan: 限られた短い時間の一瞬。
잠jam깐kkan: 短く区切られた少しの時間。
눈nun 깜kkam짝jja할kal 사sa이i: まばたきをする間に起きるほどの非常に短い時間。

「순식간」の韓国語での定義韓国語での定義

아a주ju 짧jjal은beun 시si간ga이ni나na 순sun간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 일i이ri 눈nun 깜kkam짝jja할kal 사sa이i에e 일i어reo남na을meul 나na타ta낸naen다da.

「순식간」のよくある間違い

• ✕ 밥이 순식간 식었다

  ○ 밥이 순식간에 식었다

  日本語の「あっという間に」から「순식간」だけを対応させると助詞を落としやすいですが、この文で時間を表す「순식간」には通常「에」を付けます。