도망치다

「도망치다」の例文例文

「도망치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  고양이가 나를 보고 멀리 도망쳤어요.

  猫が私を見て遠くへ逃げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불이 나자마자 사람들은 비상구를 통해 밖으로 도망쳤다.

  火事が発生するやいなや、人々は非常口を通って外へ逃げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 현실에 부딪혔을 때 문제로부터 도망치기보다는 당당히 맞서 해결책을 찾아야 한다.

  困難な現実に直面したときは、問題から逃げるよりも堂々と立ち向かって解決策を探すべきだ。

• 日常会話

  벌레 나타났으니까 빨리 저쪽으로 도망쳐!

  虫が出たから早くあっちへ逃げて！

「도망치다」の意味ごとの使い方

• 逃げる自動詞
• 逃げ出す自動詞

  그는 책임을 피하려고 해외로 도망쳤다.

  彼は責任を逃れようとして海外へ逃げ出した。

• 逃走する自動詞

  범인은 밤에 국경을 넘어 도망쳤다.

  犯人は夜に国境を越えて逃走した。

「도망치다」の使い方使い方

• 수su업eop 중jung에e 도do망mang치chi다da

  授業中に逃げる

  선생님에게 들키자 수업 중에 도망쳤다.先生に見つかると、授業中に逃げた。

• 길gil거geo리ri에e서seo 도do망mang치chi다da

  道で逃げる

  길거리에서 강아지가 큰 소리를 듣고 도망쳤다.道で犬が大きな音を聞いて逃げた。

「도망치다」とよく一緒に使う語

• 경찰에게서 도망치다　警察から逃げる
  （경찰：警察）
• 감옥에서 도망치다　刑務所から逃げる
  （감옥：刑務所）
• 멀리 도망치다　遠くへ逃げる
  （멀리：遠く）
• 몰래 도망치다　こっそり逃げる
  （몰래：こっそり）

「도망치다」の類義語との違い類義語との違い

도do망mang치chi다da: 追ってくる者に捕まらないように逃げて隠れる行為をする。
도do망mang가ga다da: 危険や問題から逃れるために急いでその場を離れる行動をする。
숨sum다tta: 見つからないように隠れる場所に入って姿を隠す行動をする。
달da아ra나na다da: 追手を振り切るために速く走って逃げる動作をする。
피pi하ha다da: 危険や望ましくない相手や状況に近づかないように避ける行動をする。

「도망치다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 책chae임gi을meul 피pi하ha려ryeo고go 급geu히pi 자ja리ri를reul 떠tteo나na거geo나na 숨sum는neun 동dong사sa.

「도망치다」のよくある間違い

• ✕ 도망 치다

  ○ 도망치다

  日本語の「逃げる」からは韓国語の語の切れ目が分からないため、「도망」と「치다」に分けやすいですが、「도망치다」は1語の動詞なので続けて書きます。