표준

「표준」の例文例文

「표준」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 키와 몸무게는 표준이에요.

  私の身長と体重は標準です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 유지하려면 나이에 맞는 표준 수면 시간을 지켜야 합니다.

  健康を維持するには年齢に合った標準睡眠時間を守る必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 시장을 선점하기 위해 자체 기술을 산업 표준으로 등록하려는 경쟁이 치열하다.

  グローバル市場で先手を打つため、独自技術を業界の標準として登録しようとする競争が激しい。

• 日常会話

  요즘 물가가 너무 올라서 뭐가 표준 가격인지도 잘 모르겠어.

  最近物価が上がりすぎて、何が標準的な価格なのかもよく分からないよ。

「표준」の意味ごとの使い方

• 基準

  이 기관은 평가 표준을 공개했습니다.

  この機関は評価基準を公開しました。

• 規格

  새 부품은 정해진 표준에 맞아야 합니다.

  新しい部品は定められた規格に合っていなければなりません。

「표준」の使い方使い方

• 표pyo준ju어neo

  標準語

  표준어를 배워서 뉴스를 잘 들을 수 있습니다.標準語を学んだので、ニュースをよく聞き取れます。

• 국guk제jje 표pyo준jun

  国際標準

  이 제품은 국제 표준을 따릅니다.この製品は国際標準に従っています。

• 표pyo준jun 규gyu격gyeok

  標準規格

  제품을 주문하기 전에 표준 규격을 확인했습니다.製品を注文する前に、標準規格を確認しました。

「표준」とよく一緒に使う語

• 표준 발음　標準発音
  （발음：発音）
• 국제 표준　国際標準
  （국제：国際）
• 표준 규격　標準規格
  （규격：規格）
• 표준을 정하다　標準を決める
  （정하다：決める）
• 표준을 따르다　標準に従う
  （따르다：ついていく）
• 표준에 맞다　標準に合う
  （맞다：合う）
• 표준을 지키다　標準を守る
  （지키다：守る）
• 표준 이하　標準以下
  （이하：以下）

「표준」の類義語との違い類義語との違い

표pyo준jun: 代表として基準になる型や規格で、判断や運用の基礎になるものを表す。
기gi준jun: 判断や評価のもとになる尺度や目安を指す。
일il반ban: 特別でなく広く当てはまる状態や性質を指す。
보bo통tong: 普通の程度や、特に変わりのない状態を指す。

「표준」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 대dae표pyo로ro 삼sa을meul 만man한han 보bo편pyeon적jeo이gi고go 기gi준ju이ni 되doe는neun 형hyeong태tae나na 수su준jun.

「표준」のよくある間違い

• ✕ 표준 사람

  ○ 보통 사람

  日本語の「標準的な人」が特別でない普通の人を指すときは、基準や規格を表す「표준」ではなく「보통 사람」と言います。