相手側

상sang대dae편pyeon

意味

상대편のイラスト

例文

그geu 회hoe의ui에e는neun 상sang대dae편pyeo이ni 참cham석seo하ka지ji 않a았nat다tta.

その会議には相手側は出席しなかった。

토to론ro에ne서seo 상sang대dae편pyeon 진ji영nyeong의ui 주ju장jang이i 강gang했haet다tta.

討論で相手陣営の主張が強かった。

コアイメージ

対立ややり取りの場面で、自分と向かい合う『相手側』という対の一方

関連語

(名) 상sang대dae방bang：相手方

(動) 상sang대dae하ha다da：相手に対応する

↔︎ (名) 아a군gun：味方

使い方

類義語との違い

상sang대dae편pyeon: 公的な場面や文書で、こちらと向かい合う相手側全体を指す言葉
상sang대dae방bang: 対面している相手の人や相手側の個人を指す語
상sang대dae: 行為や関係の相手を指す一般的な語

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e서seo 맞mat서sseo는neun 쪽jjo이gi나na 반ban대dae편pyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

상대편は漢字語で、相（互い）＋対（向かい合う）からなる「相對」と、一方を表す「片」が結びついて、向かい合う一方＝相手側という意味になった。

コラム

  • 公式の場や文書で相手の側全体を指す表現として使われ、口語では個人を指す『상대방』のほうが自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

상대편 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相手側」は韓国語で何と言う？

「相手側」に最もぴったりな韓国語は「상대편」です。スポーツの試合での対戦相手のチームや、議論・交渉において自分たちと対立する陣営などを指す際によく使われます。日常会話からビジネス、競技の場面まで幅広く使える表現です。

使い分け

  • 상대편

    試合の対戦相手や議論などで向こう側の立場・陣営を指します。日常会話からビジネスまで自然に使える表現です。

    상대편의 의견도 들어 봐야 합니다.

    相手側の意見も聞いてみなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 상대측 선수

    ○ 상대편 선수

    「측」も側を意味しますが、試合の相手には「상대편」がより自然です。

「相手側」のよくある質問

Q. 「상대편」と「상대방」の違いは？
「상대편」は対戦相手や対立する「陣営・側」というグループのニュアンスが強い表現です。一方、「상대방」は会話や取引などのやり取りをする「相手の人・対象そのもの」を指す場合に多く使われます。
Q. 試合で「相手チーム」と言うには？
そのまま「상대편」と言っても通じますし、「상대팀」と表現することも非常に一般的です。どちらを使っても自然に対戦相手のチームを指すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ