악화

「악화」の例文例文

「악화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 악화되어 비행기가 늦게 떠났어요.

  天気が悪化して飛行機が遅れて出発しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리한 다이어트는 피부 상태의 악화를 부를 수 있습니다.

  無理なダイエットは肌の状態の悪化を招くことがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수출 부진이 이어지면서 기업들의 경영 실적이 급격히 악화되고 있다.

  輸出不振が続いたことで、企業各社の経営実績が急激に悪化している。

• 日常会話

  기침이 더 심해진 것 같은데, 상태 악화되기 전에 병원 가 봐.

  咳がもっとひどくなったみたいだけど、状態が悪化する前に病院に行ってみて。

「악화」の意味ごとの使い方

• 悪くなる自動詞

  공사 때문에 교통 상황이 악화되었어요.

  工事のため、交通状況が悪くなりました。

「악화」の使い方使い方

• 증jeung상sang 악a화kwa

  症状の悪化

  약을 먹지 않으면 증상 악화로 이어질 수 있어요.薬を飲まないと、症状の悪化につながることがあります。

• 상sang황hwang 악a화kwa

  状況の悪化

  상황 악화를 막기 위해 모두가 차분히 이야기했어요.状況の悪化を防ぐために、皆で落ち着いて話しました。

• 관gwan계gye 악a화kwa

  関係の悪化

  작은 오해가 관계 악화로 이어질 수 있어요.小さな誤解が関係の悪化につながることがあります。

「악화」とよく一緒に使う語

• 건강 악화　健康の悪化
  （건강：健康）
• 상태 악화　状態の悪化
  （상태：状態）
• 경제 악화　経済の悪化
  （경제：経済）
• 환경 악화　環境の悪化
  （환경：環境）

「악화」の類義語との違い類義語との違い

악a화kwa: 時間の経過とともに状態や状況が悪くなること。
나na빠ppa짐jim: 様子や具合が悪くなること。

「악화」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 상sang태tae가ga 시si간ga이ni 지ji나na며myeo 점jeom차cha 나na빠ppa지ji는neun 현hyeon상sang.

「악화」のよくある間違い

• ✕ 의사가 환자의 상태를 악화했어요

  ○ 의사가 환자의 상태를 악화시켰어요

  日本語の「状態を悪化させた」は原因を示す他動表現なので、名詞の「악화」ではなく使役の「악화시키다」を使います。