성향

「성향」の例文例文

「성향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 일하는 성향이 다릅니다.

  人によって仕事の傾向が違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 성격이나 소비 성향이 잘 맞아서 여행 내내 즐거웠다.

  二人は性格や消費傾向がよく合っていたので、旅行中ずっと楽しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 20대 유권자들의 투표 성향을 정밀하게 분석해 선거 공약에 반영하기로 했다.

  最近の20代有権者の投票傾向を精密に分析し、選挙公約に反映させることにした。

• 日常会話

  우리 애는 공부보다 운동 쪽에 더 흥미를 보이는 성향이에요.

  うちの子は勉強より運動の方に関心を示す傾向があるんです。

「성향」の使い方使い方

• 내nae향hyang적jeok 성seong향hyang

  内向的な傾向

  내향적 성향이 강해서 혼자 있는 시간을 좋아한다.内向的な傾向が強くて、一人でいる時間を好む。

• 외oe향hyang적jeok 성seong향hyang

  外向的な傾向

  외향적 성향 덕분에 새로운 사람과도 쉽게 친해진다.外向的な傾向のおかげで、初対面の人ともすぐに親しくなる。

• 보bo수su적jeok 성seong향hyang

  保守的な傾向

  보수적 성향이 강한 사람도 변화를 받아들일 수 있다.保守的な傾向が強い人でも、変化を受け入れられる。

「성향」とよく一緒に使う語

• 성향을 파악하다　傾向を把握する
  （파악하다：把握する）
• 성향을 드러내다　傾向を明らかにする
  （드러내다：明らかにする）
• 성향을 보이다　傾向を示す
  （보이다：見える）
• 강한 성향　強い傾向
  （강하다：強い）
• 정치적 성향　政治的な傾向
  （정치적：政治的）
• 개인적 성향　個人的な傾向
  （개인적：個人的な）
• 성향이 비슷하다　傾向がよく似ている
  （비슷하다：似ている）
• 성향이 다르다　傾向が違う
  （다르다：違う）

「성향」の類義語との違い類義語との違い

성seong향hyang: 物事や人がある方向にかたよる性質や傾向
경gyeong향hyang: 社会や物事がある方向に進みやすいという一般的な傾きや流れ
기gi질jil: 生まれつき現れる行動や反応の傾きや性質
취chwi향hyang: 物や行動に対する好みや選びやすい傾向
선seon호ho: 特定のものを他より好んで選ぶ好みや志向

「성향」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram뿐ppun 아a니ni라ra 집jip단tta이ni나na 사sa물mu의rui 행haeng동dong이i나na 변byeon화hwa가ga 한han쪽jjo으geu로ro 쏠ssol리li는neun 성seong질ji이ri나na 경gyeong향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「성향」のよくある間違い

• ✕ 성향을 하다

  ○ 성향이 있다

  「성향」は「する」と組み合わせる動詞ではなく、傾向が存在することを「성향이 있다」と表す名詞です。