물질적

「물질적」の例文例文

「물질적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람은 물질적인 것만으로는 살 수 없습니다.

  人は物質的なものだけでは生きていけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 태풍으로 인해 마을 주민들이 큰 물질적 피해를 입었습니다.

  今回の台風により、村の住民たちが大きな物質的被害を受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로자의 사기를 높이기 위해서는 물질적 보상뿐만 아니라 심리적인 안정감도 함께 제공되어야 한다.

  労働者の士気を高めるためには、物質的な報酬だけでなく心理的な安定感も併せて提供されなければならない。

• 日常会話

  내가 지금 물질적으로 여유가 없어서 선물을 비싼 걸로 못 샀어.

  今、懐事情に余裕がなくて、高いプレゼントは買えなかったよ。

「물질적」の使い方使い方

• 물mul질jjil적jeok 지ji원won

  物質的な支援

  어려운 이웃에게 물질적 지원을 보냈다.困っている近所の人に物質的な支援を送った。

• 물mul질jjil적jeok 조jo건geon

  物質的な条件

  물질적 조건보다 마음이 더 중요하다.物質的な条件よりも気持ちのほうが大切だ。

• 물mul질jjil적jeok 풍pung요yo

  物質的な豊かさ

  물질적 풍요가 행복을 보장하지는 않는다.物質的な豊かさが幸せを保証するとは限らない。

「물질적」とよく一緒に使う語

• 물질적 지원　物質的な支援
  （지원：支援）
• 물질적 보상　物質的な報酬
  （보상：補償）
• 물질적 조건　物質的な条件
  （조건：条件）
• 물질적 가치　物質的な価値
  （가치：価値）
• 물질적 만족　物質的な満足
  （만족：満足）

「물질적」の類義語との違い類義語との違い

물mul질jjil적jeok: 目に見える物や所有、価値に関する性質を示す形容詞。
경gyeong제je적jeok: お金や費用、収入など、経済や金銭に関する性質を示す形容詞。
정jeong신sin적jeok: 心や感情、考え方など、内面の状態や性質に関する形容詞。
물mul리li적jeok: 物体の形や重さ、動き、力や熱など、物理的な性質に関する形容詞。

「물질적」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 재jae화hwa처cheo럼reom 실sil체che가ga 있it거kkeo나na 만man져jeo지ji는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 추chu상sang적jeok·정jeong신sin적jeok 측cheung면myeon과gwa 구gu별byeol될doel 때ttae 주ju로ro 쓰sseu인in다da.

「물질적」のよくある間違い

• ✕ 물질적 성공하는 것

  ○ 물질적으로 성공하는 것

  日本語の「物質的に」のように「物質的」をそのまま動詞にかけたくなりますが、韓国語で「物質的に成功する」と言うときは「물질적으로」とします。