足の裏は韓国語で발바닥｜意味・使い分けと例文・音声

例文

오o래rae 걸geo어reo서seo 발bal바ppa닥da이gi 아a파pa요yo.

長く歩いたので足の裏が痛いです。

새sae 신sin발bal 때ttae문mu에ne 발bal바ppa닥da에ge 물mul집ji이bi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

新しい靴のせいで足の裏に水ぶくれができました。

コアイメージ

地面の感覚を受け取りバランスをとる足の裏の面

関連語

(名) 발bal가ga락rak：足の指

(名) 발bal끝kkeut：足先

(名) 발bal목mok：足首

↔︎ (名) 발bal등deung：足の甲

使い方

발bal바ppa닥da이gi 아a프peu다da

足の裏が痛い
발bal바ppa닥da이gi 저jeo리ri다da

足の裏がしびれる
발bal바ppa닥da에ge 물mul집ji이bi 생saeng기gi다da

足の裏に水ぶくれができる

類義語との違い

발bal바ppa닥dak: 地面に接する足の底の面
발bal꿈kkum치chi: 足のかかと、足の後ろで地面に当たる部分
발bal등deung: 足の甲、足の上側の面
발bal가ga락rak: 足の指先の部分

韓国語での定義

발bal바ppa닥da은geun 발bal 아a래rae에e서seo 지ji면myeo의nui 감gam각ga을geul 받ba아da 균gyun형hyeong을eul 잡jap고kko 보bo행haeng을eul 돕dom는neun 신sin체che 부bu위wi이i다da.

語源

語は발（足）と 바닥（床・地面）の結合で成り立ち、文字どおり足の底面を表す語である。医療分野では족저を語幹にした用語（例：족저근막염＝足底筋膜炎）が用いられることがあり、同一部位を指す点で一致する。

コラム

素足やクッション性の低い靴で強い刺激を受けやすいため、발바닥の痛みや疲れについてストレッチやインソールの話題が日常会話で出やすい

ゲームで覚える・約 1 分

발바닥 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足の裏」は韓国語で何と言う？

「足の裏」は韓国語で「발바닥」と言います。「발（足）」と「바닥（床・底面）」が合わさった言葉で、日常会話から医療の場面まで幅広く使われる標準的な表現です。手のひらを意味する「손바닥」とセットで覚えておくと便利です。

使い分け

발바닥
足の裏全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常の会話や足裏マッサージ、痛みを伝える時などあらゆる場面で使われます。
많이 걸어서 발바닥이 아파요.
たくさん歩いたので足の裏が痛いです。

よくある間違い

✕ 발밑이 아파요.
○ 발바닥이 아파요.
「발밑」は「足元」という意味なので、身体の足の裏自体を指す時は「발바닥」を使います。

「足の裏」のよくある質問

Q. 「足の裏マッサージ」は何と言いますか？

「발바닥 마사지」または単に「발 마사지（足マッサージ）」と言います。韓国の街中にあるマッサージ店でも看板やメニュー表でよく見かける表現です。

Q. 足の裏がくすぐったい時はどう言いますか？

「발바닥이 간지러워요」または「발바닥이 간지럽혀져요」と言います。「간지럽다」が「くすぐったい」という意味の形容詞です。