교체하다

「교체하다」の例文例文

「교체하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 전등을 새것으로 교체했어요.

  部屋の電球を新しいものに交換しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  타이어가 많이 닳아서 주말에 카센터에 가서 교체하려고 해요.

  タイヤがかなりすり減ったので、週末に整備工場に行って交換しようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 노후화된 공공시설의 배관을 전면 교체하기로 결정했습니다.

  政府は老朽化した公共施設の配管を全面交換することを決定しました。

• 日常会話

  프린터 잉크 다 떨어졌는데 얼른 교체해야겠네.

  プリンターのインク切れちゃったから、早く交換しなきゃね。

「교체하다」の意味ごとの使い方

• 交代する他動詞

  감독은 후반전에 공격수를 교체했어요.

  監督は後半に攻撃陣の選手を交代させました。

• 交換する他動詞
• 入れ替える他動詞

  회의실의 의자를 새 의자로 교체했어요.

  会議室の椅子を新しい椅子に入れ替えました。

• 取り替える他動詞

  오래된 수도꼭지를 새 제품으로 교체했어요.

  古い水道の蛇口を新しい製品に取り替えました。

• 差し替える他動詞

「교체하다」の使い方使い方

• 휴hyu대dae폰pon 케ke이i스seu를reul 교gyo체che하ha다da

  携帯のケースを交換する

  휴대폰 케이스를 새것으로 교체했어요.携帯のケースを新しいものに交換しました。

• 배bae터teo리ri를reul 교gyo체che하ha다da

  バッテリーを交換する

  배터리를 교체하면 휴대폰을 더 오래 쓸 수 있어요.バッテリーを交換すると、携帯をより長く使えます。

• 에e어eo컨keon 필pil터teo를reul 교gyo체che하ha다da

  エアコンのフィルターを交換する

  여름이 오기 전에 에어컨 필터를 교체했어요.夏が来る前にエアコンのフィルターを交換しました。

「교체하다」とよく一緒に使う語

• 부품을 교체하다　部品を交換する
  （부품：部品）
• 전구를 교체하다　電球を交換する
  （전구：電球）
• 장비를 교체하다　装備を交換する
  （장비：装備）
• 선수를 교체하다　選手を交代させる
  （선수：選手）

「교체하다」の類義語との違い類義語との違い

교gyo체che하ha다da: 古いものを取り外して新しいものと入れ替える動作
바ba꾸kku다da: 物や状態を別のものに替える動作
교gyo환hwan하ha다da: 商品を返して別の商品と取り替える手続きや行為
갈gal다da: 機械部品や刃を取り外して新品に付け替える動作

「교체하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi존jo의nui 것geo을seul 새sae것geo이si나na 다da른reun 것geo으seu로ro 대dae신sin하ha여yeo 바ba꾸kku다da.

「교체하다」のよくある間違い

• ✕ 가게에서 산 셔츠를 다른 셔츠로 교체했어요

  ○ 가게에서 산 셔츠를 다른 셔츠로 교환했어요

  日本語の「交換」は、部品を入れ替える「교체하다」と店で商品を取り替える「교환하다」の両方に当たりますが、店で買った商品を別の商品に替える場合は「교환하다」を使います。