선언하다

「선언하다」の例文例文

「선언하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 시험 시작을 선언하셨어요.

  先生が試験の開始を宣言されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님에게서 완전히 독립하겠다고 가족들 앞에서 선언했다.

  親から完全に独立すると家族の前で宣言した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 평화 협정을 체결하고 공식적으로 종전을 선언했다.

  両国の首脳は平和協定を締結し、公式に終戦を宣言した。

• 日常会話

  나 오늘부터 야식 절대 안 먹기로 선언할게.

  私、今日から夜食は絶対に食べないって宣言するね。

「선언하다」の意味ごとの使い方

• 公言する他動詞
• 宣言する他動詞
• 発表する他動詞

  그 단체는 새로운 출범을 선언했다.

  その団体は新たな発足を発表した。

• 表明する他動詞

「선언하다」の使い方使い方

• 은eun퇴toe를reul 선seo언neon하ha다da

  引退を宣言する

  그 선수는 팬들에게 은퇴를 선언한 뒤 감사 인사를 전했다.その選手はファンに引退を宣言した後、感謝の言葉を伝えた。

• 공gong개gae적jeo으geu로ro 선seo언neon하ha다da

  公に宣言する

  정부는 새로운 정책을 공개적으로 선언했다.政府は新しい政策を公に宣言した。

• 비bi상sang사sa태tae를reul 선seo언neon하ha다da

  非常事態を宣言する

  정부는 폭설로 비상사태를 선언했다.政府は大雪のため非常事態を宣言した。

「선언하다」とよく一緒に使う語

• 독립을 선언하다　独立を宣言する
  （독립：独立）
• 전쟁을 선언하다　戦争を宣言する
  （전쟁：戦争）

「선언하다」の類義語との違い類義語との違い

선seo언neon하ha다da: 公式に自分の意図や方針を対外的にはっきり示すこと
알al리li다da: 情報や出来事を相手に知らせること
말mal하ha다da: 言葉で思いや考えを伝えること

「선언하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo으geu로ro 자ja신si의nui 의ui사sa나na 방bang침chi을meul 분bun명myeong히hi 밝bal히ki는neun 동dong사sa.

「선언하다」のよくある間違い

• ✕ 선언문을 선언하다

  ○ 선언문을 발표하다

  「宣言文を発表する」のように文書を世に出す場合は「선언하다」ではなく「발표하다」を使い、「선언문을 선언하다」とは言いません。