기울이다

「기울이다」の例文例文

「기울이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 찍을 때 몸을 옆으로 기울였어요.

  写真を撮るとき、体を横に傾けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좋은 결과를 얻기 위해 이번 시험에 많은 노력을 기울이고 있다.

  良い結果を得るために、今回の試験に多くの努力を傾けている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업 문제를 근본적으로 해결하기 위해 정책적 역량을 집중적으로 기울여야 한다.

  政府は青年失業問題を根本的に解決するため、政策的資量を集中的に傾注しなければならない。

• 日常会話

  잠깐만 우산 좀 내 쪽으로 기울여 줄래?

  ちょっと傘を私の方に傾けてくれる？

「기울이다」の意味ごとの使い方

• 傾ける他動詞
• 傾斜させる他動詞
• 斜めにする他動詞

「기울이다」の使い方使い方

• 컵keo을beul 기gi울u이ri다da

  コップを傾ける

  컵을 기울여 남은 물을 모두 따랐다.コップを傾けて、残った水をすべて注いだ。

• 귀gwi를reul 기gi울u이ri다da

  耳を傾ける

  안내 방송에 귀를 기울여 출구를 찾았다.案内放送に耳を傾けて、出口を見つけた。

• 머meo리ri를reul 기gi울u이ri다da

  頭を傾ける

  그는 질문을 듣고 머리를 기울였다.彼は質問を聞いて、頭を傾けた。

「기울이다」とよく一緒に使う語

• 관심을 기울이다　関心を向ける
  （관심：関心）
• 주의를 기울이다　注意を払う
  （주의：注意）
• 노력을 기울이다　努力を注ぐ
  （노력：努力）
• 정성을 기울이다　心を込める
  （정성：真心）
• 몸을 기울이다　体を傾ける
  （몸：体）
• 잔을 기울이다　杯を傾ける
  （잔：一杯）
• 배를 기울이다　船を傾ける
  （배：お腹）
• 카메라를 기울이다　カメラを傾ける
  （카메라：カメラ）

「기울이다」の類義語との違い類義語との違い

기gi울u이ri다da: 物や体を自分の力で一方向へ傾けて斜めにする動作を指す。
기gi울ul다da: 自分で斜めになる動作を指す。
숙su이gi다da: 上半身や頭を前に倒して下げる動作を指す。

「기울이다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han쪽jjo으geu로ro 치chi우u치chi게ge 하ha여yeo 물mul건geon·몸mom·마ma음eum 따tta위wi를reul 비bi스seu듬deum하ha게ge 만man들deul다da.

「기울이다」のよくある間違い

• ✕ 귀를 기울다

  ○ 귀를 기울이다

  日本語では「傾く」と「傾ける」が似た形なので「기울다」と迷いやすいですが、「귀를」のように何かを傾けるときは「기울이다」を使います。