금지

「금지」の例文例文

「금지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳은 주차 금지 구역이에요.

  ここは駐車禁止区域です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수험생은 시험장에 전자기기를 가지고 들어가는 것이 엄격히 금지됩니다.

  受験生は試験場に電子機器を持ち込むことが厳重に禁止されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 특정 품목에 대한 수출을 한시적으로 금지하기로 결정했다.

  政府は物価の安定を図るため、特定品目の輸出を一時的に禁止することを決定した。

• 日常会話

  오늘은 일 얘기 금지! 재미있게 놀자.

  今日は仕事の話は禁止！楽しく遊ぼう。

「금지」の使い方使い方

• 출chu입rip 금geum지ji

  立ち入り禁止

  관계자 외에는 출입 금지입니다.関係者以外は立ち入り禁止です。

• 흡heu연byeon 금geum지ji

  禁煙

  건물 안에서는 흡연 금지입니다.建物内は禁煙です。

• 음eum주ju 금geum지ji

  飲酒禁止

  공원에서는 음주 금지입니다.公園では飲酒は禁止です。

「금지」とよく一緒に使う語

• 사용 금지　使用禁止
  （사용：使用）
• 주차 금지　駐車禁止
  （주차：駐車）
• 촬영 금지　撮影禁止
  （촬영：撮影）
• 접근 금지　接近禁止
  （접근：アプローチ）
• 반입 금지　持ち込み禁止
  （반입：持ち込み）
• 통행 금지　通行禁止
  （통행：通行）

「금지」の類義語との違い類義語との違い

금geum지ji: 外部の決まりや権限で行為の実行を止めること
출chu입rip금kkeum지ji: ある場所に入ったり出たりすることを禁止する表示や決まり
제je한han: 量や範囲を限ってそれ以上にしないようにすること
통tong제je: 行動や活動を力や仕組みで抑えて管理すること
규gyu제je: 政府や機関がルールで行為を制限すること

「금지」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi를reul 하ha지ji 못mo하ta게ge 하ha는neun 규gyu정jeong이i나na 상sang태tae

「금지」のよくある間違い

• ✕ 흡연금지

  ○ 흡연 금지

  日本語では「禁煙」を続けて書くため、韓国語でも名詞「흡연」と「금지」を続けやすいですが、この表示は分けて書きます。