ハン検　3級

(例)요리할 때는 좋은 재료를 골라야 해.

料理するときは良い材料を選ばなければならない。

(例)저는 애인이 있어요.

私は恋人がいます。

(例)점심으로 식빵에 잼을 발라 먹었어요.

昼に食パンにジャムを塗って食べました。

(例)교차로에서 직진 하면 더 빨라요.

交差点で直進すると早いです。

(例)오늘 연인과 저녁을 먹었어요.

今日、恋人と夕飯を食べました。

(例)그는 분명히 말했다.

彼ははっきりと言った。

(例)이용해서 예약했어요.

使って予約しました。

(例)내일은 외출할 거예요.

明日はお出かけします。

(例)그 행사는 성공적이었다.

その行事は成功に終わった。

(例)저는 기초적인 단어부터 외웠어요.

私は基本的な単語から覚えました。

(例)편지를 봉투에 넣었어요.

手紙を封筒に入れました。

(例)저기 원숭이가 있어요.

あそこに猿がいます。

(例)오늘부터 사무소에 출근해요.

今日から事務所に出勤します。

(例)저희 팀에 새로운 연구원이 들어왔습니다.

私たちのチームに新しい研究員が入りました。

(例)여권은 해외여행에 필수 서류다.

パスポートは海外旅行に必須の書類だ。

(例)친구에게 감사의 편지를 썼다.

友達に感謝の手紙を書いた。

(例)그는 곧 퇴직을 앞두고 있습니다.

彼はもうすぐ退職を控えています。

(例)오늘 학교에서 도덕 수업이 있어요.

今日は学校で道徳の授業があります。

(例)그는 편견이 많아서 사람을 잘 믿지 않는다.

彼は偏見が多くて人をあまり信じない。

(例)남미에 가 본 적이 있어요?

南米に行ったことがありますか？

(例)내일 TV에 출연해요.

明日テレビに出演します。

(例)그 조치는 불필요합니다.

その措置は不要です。

(例)물가가 증가하면 생활비가 부담돼요.

物価が増えると生活費が負担になります。

(例)겨울 시즌에는 할인 행사가 많아.

冬のシーズンはセールが多い。

(例)저는 지금 졸려요.

私は今、眠いです。

(例)요즘은 유행이 빨리 바뀐다.

最近は流行がすぐに変わる。

(例)우리는 중세 문화를 배우고 있다.

私たちは中世の文化を学んでいる。

(例)그런 행동은 상식에 어긋난다.

そんな行動は常識に反する。

(例)영화에서 무서운 장면이 나오자 관객들이 비명을 질렀다.

映画で怖い場面が出ると観客が悲鳴を上げた。

(例)도움이 필요하시면 안내를 해 드리겠습니다.

必要ならご案内します。

(例)어제 친구랑 눈싸움 했어.

昨日、友達と雪合戦をした。

(例)샤워할 때 물소리가 시끄러워요.

シャワーのとき水音がうるさいです。

(例)경찰이 그의 신분을 확인했다.

警察が彼の身分を確認した。

(例)저는 피망을 샐러드에 넣어요.

私はピーマンをサラダに入れます。

(例)다음에는 양상추만 빼 주세요.

次はレタスだけ抜いてください。

(例)서비스 비용을 포함합니다.

サービス料を含みます。

(例)영화에서 가장 인상적인 장면은 마지막이었어.

映画で一番印象的な場面は最後だった。

(例)이 공장은 자동차를 생산합니다.

この工場は自動車を生産します。

(例)행사 진행을 도와줄 사람 있나요?

イベントの進行を手伝ってくれる人はいますか？

(例)다음 주에 투표하러 갈 거예요.

来週、投票しに行く予定です。

(例)가게는 반대쪽에 있어요.

店は反対側にあります。

(例)국수 한 그릇 주세요.

麺を一杯ください。

(例)그는 오른발로 공을 찼다.

彼は右足でボールを蹴った。

(例)창문을 열자 새소리를 들었다.

窓を開けると鳥の鳴き声が聞こえた。

(例)그는 불법 거래로 체포되었다.

彼は違法取引で逮捕された。

(例)어제 친구랑 춤을췄어요.

昨日、友だちと踊りをしました。

(例)아이는 편식을 해서 채소를 잘 안 먹어요.

子供が偏食で野菜をあまり食べません。

(例)오늘은 아기의 탄생을 축하해요.

今日は赤ちゃんの誕生を祝います。

(例)이번 일에는 각오가 필요하다.

今回のことには覚悟が必要だ。

(例)회의에서 토론을했습니다.

会議で討論しました。

(例)아이들이 책상 밑에 숨었어요.

子供たちが机の下に隠れました。

(例)지금 바빠서 못 가요.

今は忙しいので行けません。

(例)저분은 의사세요.

あの方は医者です。

(例)예약이 확인되었어요.

予約が確認されました。

(例)웹사이트에 가입을 했어요.

ウェブサイトに登録しました。

(例)머리가 아파서 두통약을 찾았어요.

頭が痛くて頭痛薬を探しました。

(例)문서의 수정이 필요해요.

書類の修正が必要です。

(例)상점 내부에서 사진을 찍으면 안 됩니다.

店の内部で写真を撮ってはいけません。

(例)우리 자녀는 내년에 초등학교에 들어가요.

私の子どもは来年小学校に入学します。

(例)저는 다음 달에 입사합니다.

私は来月入社します。

(例)더워서 코트를 벗었어요.

暑くてコートを脱ぎました。

(例)그 최초의 방문을 기억한다.

その最初の訪問を覚えている。