안심하다

「안심하다」の例文例文

「안심하다」の意味ごとの使い方

• ほっとする自動詞

  친구가 곧 도착한다는 말을 듣고 안심했어요.

  友達がすぐ到着すると聞いて、ほっとしました。

• 安堵する自動詞
• 安心する自動詞

「안심하다」の使い方使い方

• 마ma음eum 놓no고ko 안an심sim하ha다da

  安心していられる

  이제 마음 놓고 안심해도 돼요.もう安心していても大丈夫です。

• 안an심sim할hal 만man하ha다da

  安心してよい

  이 정도면 안심할 만해요.この程度なら、安心してもよいです。

• 돌do아ra와wa서seo 안an심sim하ha다da

  戻ってきて安心する

  정전 뒤에 전기가 다시 돌아와서 안심했어요.停電の後、電気が復旧して安心しました。

「안심하다」とよく一緒に使う語

• 안심하고 먹다　安心して食べる
  （먹다：食べる）
• 안심하고 사용하다　安心して使う
  （사용하다：使う）
• 안심하고 맡기다　安心して任せる
  （맡기다：預ける）
• 안심하고 지내다　安心して過ごす
  （지내다：生活する）

「안심하다」の類義語との違い類義語との違い

안an심sim하ha다da: 結果を知って不安が消え、ほっとする気持ちになる動詞。
마ma음eu이mi 놓no이i다da: 心配していたことが解消されて気持ちが軽くなる状態を表す動詞句。
안an도do하ha다da: 緊張や重圧が和らいでほっとする感情になる動詞。
안an심sim시si키ki다da: 相手の不安を取り除くために働きかけて安心させる動詞。

「안심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

두du려ryeo움u이mi나na 불bu안ra이ni 가ga라ra앉an아ja 마ma음eu에me 안an도do감ga이mi 생saeng기gi다da.

「안심하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 안심했어요

  ○ 친구를 안심시켰어요

  日本語の「友だちを安心させる」に当たる文では「안심시키다」を使い、「안심하다」は不安がなくなって自分が安心する場合に使います。