시도

「시도」の例文例文

「시도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 운동을 시도해 봐요.

  新しい運動を試してみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 과제라도 포기하지 말고 다양한 방법을 시도해 보는 것이 중요합니다.

  難しい課題でも諦めずに、さまざまな方法を試してみることが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기를 극복하기 위해 과감한 정책적 시도를 적극적으로 추진하고 있다.

  政府は経済危機を克服するため、思い切った政策的試みを積極的に推進している。

• 日常会話

  안 되면 어쩔 수 없지, 밑져야 본전이니까 일단 시도나 해 보자.

  だめなら仕方ないよ、ダメ元なんだからひとまず試してみよう。

「시도」の使い方使い方

• 첫cheot 시si도do

  最初の試み

  첫 시도에서 긴장했지만 끝까지 발표했다.最初の試みでは緊張したが、最後まで発表した。

• 다da시si 시si도do

  再度の試み

  실험 결과를 확인한 뒤 다시 시도를 거듭했다.実験結果を確認した後、再度の試みを重ねた。

• 성seong공gong한han 시si도do

  成功した試み

  성공한 시도보다 실패한 시도에서 더 많이 배웠다.成功した試みより、失敗した試みから多くを学んだ。

「시도」とよく一緒に使う語

• 새로운 시도　新しい試み
  （새롭다：新しい）
• 다양한 시도　さまざまな試み
  （다양하다：いろいろだ）
• 실패한 시도　失敗した試み
  （실패하다：失敗する）
• 시도의 결과　試みの結果
  （결과：結果）
• 시도 끝에　試みの末に
  （끝：終わり）

「시도」の類義語との違い類義語との違い

시si도do: 目的に向かって結果を見ようとして行う一度の試行。
도do전jeon: 未知のことや困難に向かってやってみる行為。
시si험heom: 効果や性質を確かめるために一度やってみること。

「시도」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru거geo나na 결gyeol과gwa를reul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 의ui도do적jeo으geu로ro 행haeng하ha는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 과gwa정jeong.

「시도」のよくある間違い

• ✕ 재 시도

  ○ 재시도

  日本語の「再試行」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「재」と「시도」に分けやすいですが、「재시도」は1語の名詞なので続けて書きます。