보전

「보전」の例文例文

「보전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날 건물을 잘 보전해야 해요.

  昔の建物をしっかりと保全しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시에서는 역사 유적지의 원형을 보전하는 사업을 시작했습니다.

  市では歴史遺跡の原形を保全する事業を開始しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 생태계 파괴를 막고 생물 다양성을 보전하기 위한 법적 기준을 강화했다.

  政府は生態系の破壊を防ぎ、生物の多様性を保全するための法的基準を強化した。

• 日常会話

  이번 출장비는 영수증을 제출하면 회사에서 전액 보전해 준대요.

  今回の出張費は領収書を提出すれば会社で全額補填してくれるそうですよ。

「보전」の意味ごとの使い方

• 維持

  물가 상승으로 실질 소득 보전이 필요합니다.

  物価上昇により実質所得の維持が必要です。

• 保護

  습지 보전은 철새를 지키는 데 중요해요.

  湿地の保護は渡り鳥を守るのに重要です。

「보전」の使い方使い方

• 환hwan경gyeong 보bo전jeon

  環境保全

  환경 보전을 위해 나무를 심어요.環境保全のために木を植えます。

• 자ja연yeon 보bo전jeon

  自然保全

  자연 보전을 위해 산에 쓰레기를 버리지 마세요.自然保全のために山にごみを捨てないでください。

「보전」とよく一緒に使う語

• 문화재 보전　文化財保全
  （문화재：文化財）
• 자원 보전　資源保全
  （자원：資源）
• 유산 보전　遺産保全
  （유산：遺産）

「보전」の類義語との違い類義語との違い

보bo전jeon: 本来の状態を守るために保護や手入れ、修理を継続して行うこと
유yu지ji: 現在の状態をそのまま保ち続けること
관gwal리li: 物や仕組みを点検して正常に保つための手入れをすること
보bo호ho: 外からの危険や損傷から守ること
보bo수su: 傷んだ箇所を直したり補強したりすること

「보전」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 본bol래lae의ui 상sang태tae를reul 유yu지ji하ha도do록rok 보bo호ho·관gwal리li하ha는neun 것geot.

「보전」のよくある間違い

• ✕ 환경보전

  ○ 환경 보전

  日本語の「環境保全」は空白を入れずに書くため、韓国語でも「환경보전」と続けて書きやすいですが、ここは「환경 보전」と分けて書きます。