各

각gak

意味

  • 冠形詞 各かく
각のイラスト

例文

각gak 사sa람ra에me게ge 선seon물mu을reul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

各人にプレゼントを用意しました。

우u리ri는neun 각gak 국guk가kka의ui 대dae표pyo를reul 만man났na어sseo요yo.

私たちは各国の代表に会いました。

コアイメージ

グループを分けて個々を示す基準

関連語

(副) 각gak각kkak：それぞれ

(代名詞) 각gak자jja：各自

↔︎ (冠形詞) 모mo든deun：すべての

使い方

韓国語での定義

전jeon체che 속so에ge서seo 각gak 부bu분bu을neul 하ha나na하ha나na 구gu별byeol해hae 그geu 각gak각kka을geul 지ji칭ching하ha는neun 관gwan형hyeong사sa

語源

語源は漢字の各(各)で、その字は個々を指し示す意味を持ち、朝鮮語では連体詞として名詞に付いて各要素を指定する機能がある

コラム

  • 同音の語で角（角度）を表す『각』（漢字は角）もあるため文脈で区別し、『각 사람』は『それぞれの人』、『각도』は角度の意味になる

ゲームで覚える・約 1 分

각 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「各」は韓国語で何と言う？

日本語の「各」に当たる韓国語は「각」です。漢字「各」のハングル表記そのままで、名詞の前に置いて「それぞれの〜」という意味を表す冠形詞として使われます。「각각（それぞれ）」という副詞・名詞の形でもよく用いられますが、名詞を直接修飾する「各〜」の形では基本的に「각」を用います。

使い分け

  • 각

    名詞の前に置かれ「それぞれの」「個々の」という意味を表します。公的な文書や案内文、日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    각 방에는 에어컨이 설치되어 있습니다.

    各部屋にはエアコンが設置されています。

よくある間違い

  • ✕ 각방에 에어컨이 있습니다.

    ○ 각 방에 에어컨이 있습니다.

    「각」は冠形詞（連体詞）なので、原則として後ろの名詞と分かち書きします。

「各」のよくある質問

Q. 「각각」と「각」の違いは何ですか？
「각」は名詞を前から修飾する冠形詞で「各人」のように使います。一方「각각」は名詞や副詞として「各自・それぞれ」という意味で単独で使え、「それぞれ意見が違う」などの文脈で用いられます。
Q. 「各国」は韓国語でどう言いますか？
「각국」と言います。「각」と「국（国）」が合わさった漢字語のひとつの単語として定着しているため、分かち書きをせずに続けて書きます。「각국의 대표（各国の代表）」のように使います。

「各」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ