보관하다

「보관하다」の例文例文

「보관하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남은 빵은 여기에 보관해요.

  残ったパンはここに保管します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서 원본은 분실 위험이 없도록 따로 보관하는 것이 좋습니다.

  契約書の原本は紛失の危険がないよう、別に保管することをおすすめします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  박물관에서는 유물의 훼손을 최소화하기 위해 일정한 온도와 습도를 유지하며 유물을 보관하고 있다.

  博物館では遺物の損傷を最小限に抑えるため、一定の温度と湿度を維持しながら遺物を保管している。

• 日常会話

  영수증은 환불할 때 필요하니까 버리지 말고 잘 보관해 둬.

  レシートは払い戻しのときに必要だから、捨てずにちゃんと保管しておきなよ。

「보관하다」の意味ごとの使い方

• 保存する他動詞

  중요한 서류는 안전한 곳에 보관해요.

  重要な書類は安全な場所に保存します。

• 保管する他動詞
• 預かる他動詞

  손님의 가방을 잠시 보관해 드릴게요.

  お客様のかばんをしばらくお預かりします。

「보관하다」の使い方使い方

• 짐ji을meul 보bo관gwan하ha다da

  荷物を保管する

  기차역에 짐을 보관하고 시장에 갔어요.駅に荷物を保管して、市場へ行きました。

• 귀gwi중jung품pu을meul 보bo관gwan하ha다da

  貴重品を保管する

  외출할 때 귀중품을 금고에 보관하세요.外出するときは、貴重品を金庫に保管してください。

「보관하다」とよく一緒に使う語

• 서류를 보관하다　書類を保管する
  （서류：書類）
• 물건을 보관하다　物を保管する
  （물건：品物）
• 식품을 보관하다　食品を保管する
  （식품：食品）
• 냉장고에 보관하다　冷蔵庫で保管する
  （냉장고：冷蔵庫）
• 안전하게 보관하다　安全に保管する
  （안전하다：安全だ）

「보관하다」の類義語との違い類義語との違い

보bo관gwan하ha다da: 物や記録を安全な場所に入れて、後で使えるようにしておくこと。
저jeo장jang하ha다da: データや物を保存して、あとで取り出せるようにしておくこと。
맡mat기kki다da: 所や人に品物を預けて、保管や管理を任せること。
두du다da: 物を一時的にある場所に置いておくこと。

「보관하다」の韓国語での定義韓国語での定義

귀gwi중jung품pu이mi나na 기gi록rong물mul 등deung을eul 손son상sang이i나na 분bun실sil 없eop이ssi 일il정jeong한han 장jang소so에e 두du어eo 필pi요ryo할hal 때ttae 찾cha아ja볼bol 수su 있it게kke 해hae 두du는neun 동dong사sa.

「보관하다」のよくある間違い

• ✕ 사진을 보관하다

  ○ 사진을 저장하다

  写真を端末やクラウドに保存する操作を表すときは「보관하다」ではなく「저장하다」を使います。「보관하다」は写真を整理して保管する意味なら使えます。