초기화

「초기화」の例文例文

「초기화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호를 잊어버려서 초기화했어요.

  パスワードを忘れてしまったので初期化しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화면이 자꾸 멈추길래 기기를 완전히 초기화해 보았습니다.

  画面が何度もフリーズするので、機器を完全に初期化してみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  네트워크 시스템의 잦은 충돌로 인해 중앙 서버의 연결 상태를 강제로 초기화하기로 결정했습니다.

  ネットワークシステムの度重なる衝突により、中央サーバーの接続状態を強制的に初期化することを決定しました。

• 日常会話

  게임 점수 왜 이래? 혹시 기록 다 초기화된 거야?

  ゲームのスコアどうしたの？もしかして記録が全部初期化されちゃったの？

「초기화」の意味ごとの使い方

• リセット

  오류가 계속되면 앱 초기화가 필요해요.

  エラーが続く場合は、アプリのリセットが必要です。

「초기화」の使い方使い方

• 설seol정jeong 초cho기gi화hwa

  設定の初期化

  설정 초기화 후에는 비밀번호를 다시 입력해야 해요.設定を初期化した後は、パスワードをもう一度入力しなければなりません。

• 공gong장jang 초cho기gi화hwa

  工場出荷時の初期化

  공장 초기화를 하기 전에 중요한 파일을 저장했어요.工場出荷時の状態に戻す前に、大事なファイルを保存しました。

「초기화」とよく一緒に使う語

• 시스템 초기화　システムの初期化
  （시스템：システム）
• 데이터 초기화　データの初期化
  （데이터：データ）
• 휴대폰 초기화　携帯電話の初期化
  （휴대폰：携帯電話）
• 컴퓨터 초기화　コンピューターの初期化
  （컴퓨터：パソコン）
• 기기 초기화　機器の初期化
  （기기：機器）

「초기화」の類義語との違い類義語との違い

초cho기gi화hwa: 保存された設定や個人データを消して、機器やソフトを出荷時の初期状態に戻すこと。
리ri셋set: 英語のresetを借用した口語で、機器やアプリの設定を簡単にリセットすること。
재jae설seol정jeong: 既存の設定を改めて設定し直すこと。
공gong장jang 초cho기gi화hwa: 製造時の出荷状態に戻すために端末内のデータと個人情報を全て消して初期状態にすること。
복bo원gwon: バックアップや保存した状態からデータや設定を元の状態に戻すこと。

「초기화」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi기gi나na 프peu로ro그geu램rae의mui 사sa용yong자ja 설seol정jeong과gwa 저jeo장jang 데de이i터teo를reul 삭sak제jje하ha여yeo 기gi본bon값gap으sseu로ro 되doe돌dol리li는neun 작ja업geop

「초기화」のよくある間違い

• ✕ 핸드폰이 초기화했어요

  ○ 핸드폰을 초기화했어요

  日本語の「スマホが初期化されました」の「が」につられて「이」を使いやすいですが、人がスマホを初期化するなら「핸드폰을 초기화했어요」と言い、スマホを主語にするなら「핸드폰이 초기화됐어요」と言います。