된장

「된장」の例文例文

「된장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 요리에는 된장이 자주 들어가요.

  韓国料理には味噌がよく入ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시골에 계신 할머니께서 직접 담근 된장을 보내 주셨다.

  田舎にいる祖母が直接漬けた味噌を送ってくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 방식으로 발효시킨 된장은 항암 효과를 비롯한 다양한 건강 기능성을 지닌 것으로 알려져 있다.

  伝統的な方法で発酵させた味噌は、抗がん効果をはじめとする多様な健康機能性を持つことが知られている。

• 日常会話

  풋고추는 역시 쌈장보다 그냥 된장에 찍어 먹어야 제맛이지.

  青唐辛子はやっぱりサムジャンより普通の味噌につけて食べてこそ本来の味だよね。

「된장」の使い方使い方

• 된doen장jang찌jji개gae

  味噌チゲ

  아침에 된장찌개를 먹었어요.朝、味噌チゲを食べました。

• 된doen장jang국guk

  味噌汁

  저녁에 된장국을 끓였어요.夕食に味噌汁を作りました。

「된장」とよく一緒に使う語

• 된장찌개　味噌チゲ
  （찌개：チゲ）
• 된장국　味噌汁
  （국：スープ）
• 된장 냄새　味噌のにおい
  （냄새：におい）
• 된장 맛　味噌の味
  （맛：味）
• 된장을 넣다　味噌を入れる
  （넣다：入れる）
• 된장을 담그다　味噌を仕込む
  （담그다：漬ける）

「된장」の類義語との違い類義語との違い

된doen장jang: 大豆を発酵させて作った、粒感と発酵の風味があるペースト状の調味料。
간gan장jang: 大豆を原料に発酵・熟成させて作る、液体状の塩味の調味料。
고go추chu장jang: 唐辛子の粉と大豆を発酵させて作る、赤くて辛味と甘味があるペースト状の調味料。
쌈ssam장jang: 野菜や肉を包んで食べるときに添える、濃い味のペースト状の調味料。
청cheong국guk장jjang: 短期間発酵させた大豆を使い、強い発酵臭と濃いうま味があるペースト状の発酵食品。

「된장」の韓国語での定義韓国語での定義

메me주ju를reul 주ju원wol료lyo로ro 소so금geu에me 절jeo여ryeo 숙suk성sseong시si켜kyeo 만man든deun 한han국gu의gui 전jeon통tong 대dae두du 발bal효hyo 식sik품pu이mi자ja 조jo미mi료ryo

「된장」のよくある間違い

• ✕ 저는 된장이 좋아해요

  ○ 저는 된장을 좋아해요

  日本語では「味噌が好き」と言いますが、韓国語の「좋아하다」は好きな物に「을」を付けるため、「된장을 좋아해요」とします。