出演する

출chu연ryeon하ha다da

意味

  • 動 出演するしゅつえんする
  • 動 登場する
  • 動 出る
출연하다のイラスト

例文

내nae일il TV에e 출chu연ryeon해hae요yo.

明日テレビに出演します。

이i번beon 주ju 금geu요myo일i에re 친chin구gu가ga 게ge스seu트teu로ro 출chu연ryeon해hae요yo.

今週金曜日に友だちがゲストとして出演します。

コアイメージ

スクリーンや舞台の上で、出演者が役や歌を通じてその場に現れ表現を披露する情景を示す。

関連語

(名) 출chu연ryeon자ja：出演者

(名) 출chu연ryeol료lyo：出演料

(名) 출chu연ryeon진jin：出演陣

↔︎ (動) 하ha차cha하ha다da：降板する

↔︎ (動) 퇴toe장jang하ha다da：退場する

使い方

類義語との違い

출chu연ryeon하ha다da: スクリーンや舞台、放送に出演して演技や歌で表現を披露すること。
나na오o다da: 番組や映画などに出て姿や声を見せること。
등deung장jang하ha다da: 場面や舞台にその人物が現れること。
참cham가ga하ha다da: 行事や集まりに参加して活動に加わること。

韓国語での定義

TV나na 영yeong화hwa·무mu대dae 등deung의ui 프peu로ro그geu램rae에me 등deung장jang하ha여yeo 일il정jeong한han 역yeo할ka을reul 맡ma아ta 연yeon기gi하ha거geo나na 가ga수su로ro서seo 무mu대dae에e 서seo는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

語源は漢字語で、出は外に出ること、演は演じることを意味し、そこへ하다が付いて動作を表すため『外に出て演じる』という原義が生じ、そこから番組や舞台で役や演技を見せることを意味するようになった。

コラム

  • 会話ではよりくだけて『나오다』を使うことが多く、カジュアルな場面では『방송에 나와요』と言って通じる一方で、クレジットや公式発表では『출연하다』が好まれる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

출연하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出演する」は韓国語で何と言う？

「出演する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「출연하다」です。テレビ番組、映画、ドラマ、舞台などに演者として出る場合に幅広く使われます。漢字「出演」のハングル読みに「하다（する）」が付いた語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 출연하다

    映画、ドラマ、バラエティ番組、舞台などに演者やゲストとして登場する際に幅広く使われる標準的な表現です。

    좋아하는 배우가 새 드라마에 출연해요.

    好きな俳優が新しいドラマに出演します。

よくある間違い

  • ✕ 드라마를 나가다

    ○ 드라마에 출연하다 / 나오다

    「出る」の直訳で「나가다」を使うと不自然です。出演には「출연하다」や「나오다」を使います。

「出演する」のよくある質問

Q. 日常会話で使えるくだけた表現は？
会話では「나오다（出る）」がよく使われます。「좋아하는 가수가 TV에 나와요（好きな歌手がテレビに出ています）」のように言うと、硬すぎず自然な表現になります。
Q. 「特別出演する」は何と言いますか？
「특별출연하다」と言います。「カメオ出演する」と言いたい場合は「카메오로 출연하다」と表現するのが一般的です。ドラマや映画の話題でよく耳にする表現です。

「出演する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ