화해

「화해」の例文例文

「화해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 싸웠지만 곧 화해했어요.

  弟と喧嘩しましたが、すぐに仲直りしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 솔직한 마음을 털어놓고 나서야 비로소 화해할 수 있었다.

  お互いに素直な気持ちを打ち明けて、ようやく和解することができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 갈등을 극복하고 진정한 화해의 길로 나아가기 위한 외교적 노력이 절실하다.

  歴史的な対立を乗り越え、真の和解の道へと進むための外交的努力が切実に求められている。

• 日常会話

  아직도 안 풀렸어? 이제 그만 화해해.

  まだ怒ってるの？もういい加減仲直りしなよ。

「화해」の意味ごとの使い方

• 和解

  두 단체는 오랜 대화 끝에 화해를 이루었다.

  二つの団体は長い話し合いの末、和解を実現しました。

「화해」の使い方使い方

• 화hwa해hae를reul 하ha다da

  仲直りする

  오랜 오해를 풀고 친구와 화해를 했어요.長い誤解を解いて、友達と仲直りしました。

• 화hwa해hae를reul 요yo청cheong하ha다da

  仲直りを求める

  먼저 사과하고 화해를 요청했어요.先に謝って、仲直りを求めました。

• 화hwa해hae의ui 표pyo시si

  仲直りのしるし

  싸움을 끝내고 화해의 표시로 서로 미안하다고 말했어요.けんかを終えて、仲直りのしるしとして互いに謝りました。

「화해」とよく一緒に使う語

• 화해 분위기　仲直りの雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 화해를 권하다　仲直りを勧める
  （권하다：勧める）
• 화해를 받아들이다　仲直りを受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 화해를 거부하다　仲直りを拒む
  （거부하다：拒否する）
• 화해의 손길　仲直りの手を差し出す
  （손길：手助け）

「화해」の類義語との違い類義語との違い

화hwa해hae: 争いやけんかのあとで、相手と仲直りすること。
사sa과gwa: 自分のしたことについて相手に謝り責任を認めること。
용yong서seo: 相手の行為を許して恨みや怒りを手放すこと。
합ha의bui: トラブルや問題について当事者同士が取り決めに合意すること。
화hwa합hap: 人々や集団が意見や立場を合わせて調和すること。

「화해」の韓国語での定義韓国語での定義

다da툼tu을meul 풀pul고go 서seo로ro의ui 관gwan계gye를reul 회hoe복bo하ka는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa