常識

상sang식sik

意味

  • 名 常識じょうしき
  • 名 一般知識
  • 名 良識
상식のイラスト

例文

그geu런reon 행haeng동dong은eun 상sang식si에ge 어eo긋geun난nan다da.

そんな行動は常識に反する。

그geu의ui 제je안a은neun 상sang식sik 수su준ju에ne서seo는neun 받ba아da들deu이ri기gi 어eo렵ryeop다tta.

彼の提案は常識の水準では受け入れがたい。

コアイメージ

日常生活の基本となる共有された知識や判断の枠組み

関連語

(形) 상sang식sik적jjeo이gi다da：常識的だ

(名) 상sang식si화kwa：常識化

↔︎ (名) 무mu지ji：無知

使い方

類義語との違い

상sang식sik: 日常の判断や行動を導く、共有された知識。
일il반ban상sang식sik: 日常生活で役立つ、広く知られた知識。

韓国語での定義

일il반ban적jeo인gin 생saeng활hwa이ri나na 사sa회hoe에e서seo 기gi본bo으neu로ro 여yeo겨gyeo지ji는neun 지ji식sik과kkwa 판pan단da을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa. 전jeon문mun적jeok 지ji식sik보ppo다da 사sa회hoe적jeok 합ha의bui를reul 바ba탕tang으eu로ro 한han 기gi준ju을neul 강gang조jo함ham.

語源

漢字語の常識(常+識)が語源で、常は「いつも・恒常」を、識は「知る・知識」を表し、個人の専門知識ではなく社会的に当たり前とされる考えや判断を指す語として定着した。

コラム

  • 『상식』は文化や世代で基準が変わる概念であり、韓国語で誰かを批判するときは単に『非常識だ』と断じず、具体的な根拠を示すか穏やかな表現に置き換えると誤解を避けられる。

「常識」は韓国語で何と言う？

「常識」は韓国語で「상식」と言います。漢字の「常識」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。一般的な知識や社会的な良識を指す際、日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も標準的で基本的な表現です。

使い分け

  • 상식

    社会人として知っておくべき知識や、一般的に共有されている良識を指します。日本語の「常識」と意味や使い方がほぼ完全に一致します。

    그것은 사회인으로서 기본적인 상식이다.

    それは社会人として基本的な常識だ。

よくある間違い

  • ✕ 비상식한 사람

    ○ 몰상식한 사람 / 상식이 없는 사람

    「非常識な」は「비상식하다」とは言わず、主に「몰상식하다（没常識だ）」や「상식이 없다」と表現します。

「常識」のよくある質問

Q. 「常識がない」は何と言いますか？
最も一般的なのは「상식이 없다」です。また、マナーや配慮に著しく欠けているような「非常識だ」と非難するニュアンスを強めたいときは、「몰상식하다（没常識だ）」という表現もよく使われます。
Q. 「一般常識」は韓国語でどう言いますか？
そのまま漢字語で「일반상식」と言います。就職活動の筆記試験科目や、社会人として身につけておくべき幅広い基礎知識などを指す場合に、日本語と全く同じ感覚で使えます。

「常識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ