鳥の鳴き声

새sae소so리ri

意味

  • 名 鳥の鳴き声とりのなきごえ
  • 名 さえずり
  • 名 鳥の声
새소리のイラスト

例文

창chang문mu을neul 열yeol자ja 새sae소so리ri를reul 들deu었reot다tta.

窓を開けると鳥の鳴き声が聞こえた。

아a파pa트teu 단dan지ji에e서seo 새sae소so리ri를reul 들deu었reo어sseo요yo.

団地で鳥の鳴き声を聞きました。

コアイメージ

小鳥の軽く高い鳴き声が重なって聞こえる自然の音の景色

関連語

(名) 소so리ri：音

(動) 소so리ri나na다da：音がする

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

새sae소so리ri: 小鳥の軽く高い鳴き声が重なって聞こえる音を表す名詞
울u음reum소so리ri: 動物全体の鳴く音や泣き声を指す名詞
지ji저jeo귐gwim: 小鳥が細かくさえずる鳴き声を指す名詞
짹jjaek짹jjaek: 鳥の鳴き声を真似した短い音を表す言葉

韓国語での定義

새sae가ga 내nae는neun 소so리ri로ro, 보bo통tong 가ga볍byeop고kko 높no은peun 울u음reu이mi나na 지ji저jeo귐gwi을meul 가ga리ri킨kin다da.

語源

새소리는 새(鳥)＋소리(音)が合わさってできた韓国語の合成語で、文字どおり『鳥が出す音』を意味する。特に小鳥が 지저귀다 と表現されるような軽く短い鳴き声を指すことが多い。

コラム

  • 日常会話では 새소리 は単に鳥の鳴き声を指すが、擬音の 짹짹 や 동사 지저귀다 と一緒に使われることが多く、울음소리 は動物全般の鳴き声を含む広い語である点で使い分けられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

새소리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鳥の鳴き声」は韓国語で何と言う？

「鳥の鳴き声」は韓国語で「새소리（セソリ）」と言います。これは「鳥（새）」と「音・声（소리）」が合わさった言葉で、チュンチュンというさえずりからカラスの鳴き声まで、鳥が発する声を広く指す最も一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 새소리

    鳥の鳴き声全般を指す最も標準的な表現です。朝のさえずりや森で聞こえる声など、日常のあらゆる場面で使われます。

    아침에 맑은 새소리를 들으며 일어났어요.

    朝、澄んだ鳥の鳴き声を聞きながら起きました。

よくある間違い

  • ✕ 새의 목소리

    ○ 새소리

    人の「声」には목소りを使いますが、鳥や動物の声には소리を使うため不自然です。

「鳥の鳴き声」のよくある質問

Q. 鳥のさえずりはどう言いますか？
美しいさえずりも基本は「새소리」と言いますが、動作として「鳥がさえずる」と表現したいときは「새가 지저귀다」と言います。小鳥が楽しそうに鳴いている情景を表す際によく使われる動詞です。
Q. 韓国語の鳥の鳴き声の擬声語は？
小鳥の「チュンチュン」は「짹짹（チェクチェク）」と言います。カラスの「カーカー」は「까악까악（カアカア）」、ハトの「ポッポー」は「구구（クグ）」と表現します。韓国の絵本などにもよく登場します。

「鳥の鳴き声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ